小春网

 找回密码
 注册账号
123
返回列表 发新帖
楼主: 莎啦啦s
收起左侧

[北日本] 啦の敬语学习笔记(5.21更新)

[复制链接]
发表于 2009-5-21 14:51:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 小卓 于 2009-5-21 14:52 编辑

第一条对我来说就很有用

最近坐在研究室秘书身边,她三点钟下班之后,我就成了电话员,会出口说出“少々、お待ちしてください ”,活着是“少々、お待ちください”,自己都没有意识。



☓ もう少々、お待ちしてください
「お...になる」は尊敬語の表現で、それに対応する謙譲語の表現が 「お...する」です。
「お...する」は自分に使う言葉なので、それを「~ください」をつけたとしても、相手に向かって言うことはできません。

〇 「お待ちになってください」 または「お待ちください」
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-21 16:46:10 | 显示全部楼层
颜色变了,就是不一样,来,亲一下,卓[.135758.]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-21 18:53:41 | 显示全部楼层
[.713215C.]来,抱一个

好帖子,必须的!!!

好好学习天天向上
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表