找工的时候,打电话都说什么 + 第2弹（第四页）

lcxy

沉的意外快{:11_378:}
需要的人不多么
二ノ宮 发表于 2009-5-10 17:18

奖励楼主[.39F1FFB]对新来的人们很有帮助啊

tianshucat

努力找工ing，可惜找到了我也就该放假回国了
——为了赚积分灌水，无视我吧。

一直微笑°

                    顶。

wasvaggv

有用。{:11_377:} 你太好了

pigzhucs4

这么好的帖子发这大材小用了！~

小卓

那应该发在什么地方？

pigzhucs4

发在人气更高的地方~不过不用了，我已经完成了这项历史使命

二ノ宮

呵呵,
好歹我也是北日的嘛.
(将来时)[.713215C.]

小卓

呵呵,
好歹我也是北日的嘛.
(将来时)[.713215C.]
二ノ宮 发表于 2009-5-29 11:30

欢迎将来时，[.713215C.]

二ノ宮

店頭でアルバイトを捜す（所谓闯店？）[.AF98EC.]

留学生（以下为A）店长（以下为B）
A：あのう、店頭にアルバイト募集と書いてありましたので、ちょっとお伺いしたいのですが。
请问，店门口贴着招工的广告，我想询问一下可以吗？
B：はい、うちはホールスタッフを募集しているんです。
可以！我们招的是厅堂服务员。
A：はい、応募したいのです。
我想应聘。
B：外国の方ですか。
你是外国人吗？
A：中国人です。
我是中国人。
B：うちはホールの接客係りを募集しているのですよ。外国人の場合は言葉の問題がありますので、接客はちょっと無理だと思うんです。ごめんなさい。
我们招的是在厅堂接待顾客的服务员，外国人有语言的问题，接待顾客恐怕不行。对不起。
A：皿洗いの仕事はないですか。
有没有洗盘子的工作？
B：今のところ間に合っています。
现在足够了。
A：はい、わかりました。
知道了。

重点词汇
張（は）り紙（がみ）：贴纸
お伺（うかが）いしたい ：想问问
ホールスタッフ ：厅堂服务员
接客（せっきゃく）係（がか）り ：接待客人的服务员
間（ま）に合（あ）っています ：够了