广东话还真是莫名其妙

007号的小倩

那又怎么样？广东话是给懂广东话的人听的。听不懂的选别的语言不就可以了？
掉了的扣子 发表于 2009-4-10 14:05

赞成!!!

stonez

蚛国人
mamihong 发表于 2009-4-10 14:39

原来是被虫子咬了那国的。

看你的本国话版不好吗?

没事看什么中国广东话版的。

你这不是自找的吗。

山里的风

令我しょんぼり的是把国语课硬是说成“中文课”，还有把日元えん说成“烟”，太无语了。我只能说，中国上一代的翻译者们太不敬业了mamihong 发表于 2009-4-10 14:36

没什么无语的



每个地方的方言都不同



贝克汉姆是“碧咸”

乔丹是“佐敦”



用普通话是很别扭的，用粤语就很很音似了



还是那句话，觉得别扭的话，可以去听普通话或者你的家乡话版本的。

粤语的配音，我听起来没有觉得不适。

セネリオ

方言本来就是给当地人交流用的工具
外地人会不会，懂不懂完全不是问题

你觉得广东话奇怪，你可以不听不看
没人强迫你学别人的方言
随便说一下
重庆话版的猫和老鼠，米老鼠唐老鸭等等，不要太多
重庆话里怪的词多了，难道你也要批判一下？

JoJo82

我会说  咸湿佬～～～

蕩然無存

现在连这个版也开始了地域攻击..哎..