同事からのお見舞需要还礼吗？

宣儿 · 发表于 2009-4-2 23:58:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

前段时间生病，收到お見舞い

几个同事一起给了我几万的包，信封上写有姓名，钱数，每人不一样

而且我没住院，就是在家休息几天

这种情况怎么还礼啊？

[ 本帖最后由宣儿于 2009-4-3 00:07 编辑 ]

古旗 · 发表于 2009-4-2 23:58:31

３０００

各自保平安 · 发表于 2009-4-2 23:59:43

3000----5000 物品

出院后，立即

宣儿 · 发表于 2009-4-3 00:02:28

几个同事一起给了我几万块钱的包

我每人都给买礼物还礼吗，还是一起啊

每人钱数还不一样，我还礼一样好吗？

各自保平安 · 发表于 2009-4-3 00:06:08

原帖由宣儿于 2009-4-3 00:02 发表
几个同事一起给了我几万块钱的包

我每人都给买礼物还礼吗，还是一起啊

每人钱数还不一样，我还礼一样好吗？

几个？同一部门？

买盒价值相当的点心，大家分~~~~~~~~~~~~

各自保平安 · 发表于 2009-4-3 00:08:22

原帖由宣儿于 2009-4-3 00:02 发表
几个同事一起给了我几万块钱的包

我每人都给买礼物还礼吗，还是一起啊

每人钱数还不一样，我还礼一样好吗？

哦，看错了

是几个人分别给的呀

那要分别买

如果给你的金额差别不大

买一样的，也可以

如果差别太大

不好买一样的

买的不一样的话

有可能不好在单位给还礼

可以邮寄~~~~~~~~~~~~~~~~

宣儿 · 发表于 2009-4-3 00:08:23

原帖由 各自保平安 于 2009-4-3 00:06 发表

几个？同一部门？

买盒价值相当的点心，大家分~~~~~~~~~~~~

恩，5，6个人吧，平日关系不错

日本真是客套

我都没有住院，就是在家休息

宣儿 · 发表于 2009-4-3 00:09:24

原帖由 各自保平安 于 2009-4-3 00:08 发表

哦，看错了

是几个人分别给的呀

那要分别买

如果给你的金额差别不大

买一样的，也可以

如果差别太大

不好买一样的

买的不一样的话

有可能不好在单位给还礼

可以邮寄~~~~~~~~~~~~~~~~

谢谢美女，大概还收到的一半吗？

各自保平安 · 发表于 2009-4-3 00:13:35

原帖由宣儿于 2009-4-3 00:09 发表

谢谢美女，大概还收到的一半吗？

是DI

你告诉柜台是还礼的

她们会根据内容写好名字帮你邮寄

小东西，不显眼，可以趁人不注意塞给别人的

也可以节约点邮寄费~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

宣儿 · 发表于 2009-4-3 00:17:00

原帖由 各自保平安 于 2009-4-3 00:13 发表

是DI

你告诉柜台是还礼的

她们会根据内容写好名字帮你邮寄

小东西，不显眼，可以趁人不注意塞给别人的

也可以节约点邮寄费~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

谢谢美女

再请问，还礼的时候要直接讲明白说这是お見舞いのお返し还是别的说法？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号