翻错了

tomoya301 · 发表于 2009-3-6 19:56:15

原帖由 mamihong 于 2009-3-5 22:39 发表
搜集一些较明显的误译，这个极影也算是个比较lj的组了

minamike9

嗯, 那个翻法确实不对劲.

不过如果不从之前的 8分50秒那一段开始看的话估计体会不出来.

原文 9分45秒处.

eon · 发表于 2009-3-7 01:07:27

原帖由 syueijp 于 2009-3-6 10:24 发表
很多人看这些学日语的
误人子弟啊。。。

他们要真心想学的话就应该买正版带字幕，对自己负责嘛~[.B962] 万一碰到LZ说的这种情况，“网翻”可不负责哦

[ 本帖最后由 eon 于 2009-3-7 01:13 编辑 ]

mamihong · 发表于 2009-3-8 02:47:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tomoya301 · 发表于 2009-3-8 16:51:48

原帖由 mamihong 于 2009-3-8 02:47 发表
最后一句

http://www.youtube.com/v/HEaoVFeJseg&hl=zh_CN&fs=1

手里这个2003年的版本好像没问题:

[ 本帖最后由 tomoya301 于 2009-3-8 18:31 编辑 ]

tomoya301 · 发表于 2009-3-8 18:38:24

借mami的帖子发一个, 8秒处.

wlhdxloli · 发表于 2009-3-8 18:48:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mamihong · 发表于 2009-3-9 22:15:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wlhdxloli · 发表于 2009-3-10 16:55:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mamihong · 发表于 2009-3-19 22:30:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

出租房 · 发表于 2009-3-20 11:30:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-8 02:47:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

wlhdxloli wlhdxloli 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2008-5-11 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-3-8 18:48:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-9 22:15:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

wlhdxloli wlhdxloli 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2008-5-11 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-3-10 16:55:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

mamihong mamihong 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2004-12-27 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-3-19 22:30:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

出租房出租房当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2009-3-5 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2009-3-20 11:30:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

[问题讨论] 翻错了