关于「黄色い声」和其它"声色"

tomoya301

原帖由 mamihong 于 2009-2-1 23:50 发表


女人的声音和小孩的频率重合度比较高，所以 黄 就用来形容刺耳的尖叫声了~

以前我听子連れ狼，我以为ぱきぱきぴきんこぱきぴんこ那是女人的声音（那是对日语了解为0），其实那是小孩儿的声 ...

说到「青」我又想起来一个,  不知道有没有关系.

日本高校制服经常会有用不同的リボン颜色来区分学年的,  比较多的就是(R. G. B)三色.  但好像一般都是用Blue来标志最高年级.  不知道是因为这个颜色看起来更有经验者和高级的感觉  还是和某比赛中的 "段位" 有关呢..........

tomoya301

原帖由 mamihong 于 2009-2-2 00:43 发表

这个还真没注意到:P

这里(http://www.casphy.com/bbs/test/read.cgi/highseifuku/1195908781/l50)，还分了 ネクタイ派 和 リボン派，好像每个学校的“リボン”的颜色都是随意的(http://www.conomi.jp/kuri ...

又查了一下,  估计是我搞错了.
(八成是受Key的影响太多造成的... )

Google上找到的是, 有一部分学校是按(1G→2R→3B) 或 (1R→2G→3B)来分的,  不过好像不怎么多...  以后再看看...

tomoya301

专攻上确实比较近,  过去瞅瞅看.


不过ms国内很多地方都在弄一些名作的中文版,  一说到中文版我就无语了......