问个中文问题请各位高人指教お願いします

温水青蛙 · 发表于 2009-1-13 01:49:14

原帖由 beed 于 2009-1-13 01:48 发表

有点像变形金刚合体的感觉
组成大力神

楼主中文太差了，唉。

RinRin · 发表于 2009-1-13 01:50:03

原帖由 beed 于 2009-1-13 01:47 发表

你是不是想说
为了创造美丽的未来，让我们携手前行。。。

むつまじい未来のために　つながろう

应该用中文怎么说？

RinRin · 发表于 2009-1-13 01:50:41

原帖由 温水青蛙 于 2009-1-13 01:49 发表
楼主中文太差了，唉。

恩不好意思

温水青蛙 · 发表于 2009-1-13 01:52:07

原帖由 RinRin 于 2009-1-13 01:50 发表

むつまじい未来のために　つながろう

应该用中文怎么说？

让我们携起手来，共创美好未来！

RinRin · 发表于 2009-1-13 01:53:26

原帖由 温水青蛙 于 2009-1-13 01:52 发表
让我们携起手来，共创美好未来！

看到你刚才说的了这个我也会关键是要突出むつまじい。。。谢谢

beed · 发表于 2009-1-13 01:57:34

原帖由 RinRin 于 2009-1-13 01:50 发表

むつまじい未来のために　つながろう

应该用中文怎么说？

要看对方是不是你老公了，因为这个词貌似也可以形容交情的

如果是男友的话
珍爱一生相濡以沫，你我携手前行。。。

温水青蛙 · 发表于 2009-1-13 01:58:15

原帖由 RinRin 于 2009-1-13 01:53 发表

看到你刚才说的了这个我也会关键是要突出むつまじい。。。谢谢

为了将来的亲密无间，让我们从今天携手相牵。

RinRin · 发表于 2009-1-13 01:59:23

原帖由 beed 于 2009-1-13 01:57 发表

要看对方是不是你老公了，因为这个词貌似也可以形容交情的

如果是男友的话
珍爱一生相濡以沫，你我携手前行。。。

神啊。。。不是说给我老公的是说给大家的怎么说就是世界全人类和睦相处一种呼吁再汗一个

RinRin · 发表于 2009-1-13 02:00:05

原帖由 温水青蛙 于 2009-1-13 01:58 发表

为了将来的亲密无间，让我们从今天携手相牵。

这个挺有意思留作参考谢谢了

RinRin · 发表于 2009-1-13 02:00:32

怎么就没人投票呢？？？[.E1C3F8.]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

问个中文问题 请各位高人指教 お願いします