小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: 轻尘
收起左侧

[经验分享] 常用的商务短语

[复制链接]
 楼主| 发表于 2004-11-4 13:55:00 | 显示全部楼层

日  本 語 中   文
向う払い運賃 むこうばらいうんちん 运费到付,对方付运费
無駄足 むだあし 浪费时间
蒸れ損 むれぞん 受热变质
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:55:00 | 显示全部楼层

日  本 語 中   文
銘柄 めいがら 商标,商品牌号,品种
目玉商品 めだましょうひん 拳头商品,吸引顾客的商品
目処 めど 目标,头绪
目減り めべり 短量,减量
 
日   语 源   语   言 中   文
メイン.ポート main port 主要港口
メーカー maker 厂商
メジャー.トン measurement ton 尺码吨
メトリック.トン metric ton 公吨
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:55:00 | 显示全部楼层

日  本 語 中   文
申し合わせ価格 もうしあわせかかく 协商价格
持合い市況 もちあいしきょう 市面持稳
持株会社 もちかぶかいしゃ 控股公司
元値 もとね 成本价
戻り運賃 もどりうんちん 回程运费
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:56:00 | 显示全部楼层

日  本 語 中   文
安売り やすうり 贱卖,廉价出售
やみ取引 やみとりひき 黑市买卖
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:56:00 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:56:00 | 显示全部楼层

日  本 語 中   文
用船市場 ようせんしじょう 租船市场
抑留条項 よくりゅうじょうこう 扣留条款
横流し よこながし 倒卖
横ばい よこばい 停滞不前
呼び値 よびね 要价,开价
呼び水政策 よびみずせいさく 经济刺激政策
選抜き品 よりぬきひん 上等货,精选货
弱含み市況 よわふくみしきょう 弱化市场
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:57:00 | 显示全部楼层

日  本 語 中   文
落札価格 らくさつかかく 中标价格,得标价格
乱束 らんそく 散捆
乱売 らんばい 削价倾销
 
日    语 源  语  言 中   文
ライセンサー licensor 许可证发行者
ライセンシー licensee 许可证领有者
ライセンス license 许可证
ライター lighter 驳船
ラフ.カーゴ rough cargo 粗货
ラベル label 标签
ランデイング.エージェント landing agent 卸货承揽人
ランニング.コスト running cost 运行成本
ランプサム.プレート lumpsum freight 包干运费
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:57:00 | 显示全部楼层

日  本 語 中   文
陸揚げ りくあげ 卸货
利鞘 りざや 余利
利子割戻し りしわりもどし 利息回扣
利回り りまわり 收益率
量目不足 りょうめふそく 短量,短重
 
日   语 源   语   言 中    文
リース lease 租赁,租借
リターン.コミッション return commission 回扣
リファイナンス refinance 资金再融通
リベート rebate 回扣
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:58:00 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-4 13:58:00 | 显示全部楼层

日  本 語 中   文
暦年 れきねん 日历年度
連産品 れんさんぴん 联合产品
連名裏書 れんめいうらがき 联名背书
 
日    语 源  语  言 中   文
レッテル label(荷兰语letter) 标签
レマーク remark 备注
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表