你好，可不可以在用你们一点时间翻译这些没有答案的课后题

sangenci

第一课 1. 我已经坐了好长时间,那么就告辞了.
2. 谢谢你的邀请
3. 所谓感觉是主观的东西,因此只是相对的
4. 很亲切的朋友之间会话一般不是用敬语
5. 遇到困难能够互相帮助,互相鼓励的人,才是真正的朋友
6. 可以说不广发使用计算机就不会有今天的世界
7. 正如在这个社会中有各种各样语言或风俗习惯一样.
在对事物的看法上,因时代,社会,以及个性的不同会有许多差异
第二课 1. 人的体重,知识复习平均一天就要减掉0.12千克
2. 这次作业中错误多,请重写
3. 从朋友那儿听到的是这所学校有悠久的历史
4. 据说一个体重为68千克的人一天吸入0.7千克的氧,而排出约0.82千克的co2
5. 计划明年五月份往国外搬家
6. 改日再来问候
7. 无论怎么忙,也不能忘记约会
8. 我想向大家讲的是画家的眼睛能把我们引向一个时代,另一个国度及另一种感受
第三课 1. 我来日本到今日正好一年
2. 运动在保持健康方面是很重要的
3. 可以不读到正文,因此至少应该读一下大小标题
4. 不妨可以说人是为了劳动而活着
5. 忙的话,可以请你的妹妹帮忙
6. 不看设计图纸,就不会做
7. 作为母亲,操心子女的事是理所当然的
8. 并不是说我不喜欢吃鱼，因为我喜欢吃肉，所以就常吃肉

红火

我来第一课
tomoyaさん　第二课
●●さん　　第三课

tomoya301

原帖由 红火 于 2008-9-15 21:02 发表
我来第一课
tomoyaさん　第二课
●●さん　　第三课

おい。。全部自分でやれよ！！:@ :@

俺まだゲームがあるから。。[.AF0FBC71]

红火

原帖由 tomoya301 于 2008-9-15 21:06 发表

おい。。全部自分でやれよ！！:@ :@

俺まだゲームがあるから。。[.AF0FBC71]

頼りにならないね、思いやり、思いやりだぁｗｗｗｗｗ
まじめにやってね、義務ぅ、義務ぅーだから！！

tomoya301

原帖由 红火 于 2008-9-15 21:08 发表


頼りにならないね、思いやり、思いやりだぁｗｗｗｗｗ
まじめにやってね、義務ぅ、義務ぅーだから！！

対戦ゲー　行ってきま～～す。[.2E99C.]
あとはお前に頼むぞ。[.A3CF97.]

红火

1. 我已经坐了好长时间,那么就告辞了.
もう長い時間お邪魔しております、では、今日はここで失礼いたします。

2. 谢谢你的邀请
わざわざ誘ってくださって、ありがとうございます。

3. 所谓感觉是主观的东西,因此只是相对的
いわゆる感覚（かんかく）というものはあくまでも主観（しゅかん）的なものですので、
人によって異なる。[.4AF0B] 　相対的関係にあり、どちらかが絶対的に正しいわけではない

红火

让我先歇一会儿

红火

4. 很亲切的朋友之间会话一般不是用敬语
親しい（したしい）仲間（なかま）だから、別に敬語使わなくてもかまわない。

5. 遇到困难能够互相帮助,互相鼓励的人,才是真正的朋友
困ったときに、お互いに助け合って、慰め合って、そんな友達こそ真の友達です。

6. 可以说不广发使用计算机就不会有今天的世界
不广泛？
計算機（パソコン）がここまで広がってきたこそ、今の世界が成り立つといえる。

7. 正如在这个社会中有各种各样语言或风俗习惯一样.
在对事物的看法上,因时代,社会,以及个性的不同会有许多差异
世の中にさまざまな風俗習慣（ふううぞくしゅうかん）があると同様に、
物事（ものごと）についての見方は、時代、社会、及び個人それぞれの個性によって異なってきます。

红火

[.286FCCF] [.286FCCF] [.286FCCF] [.286FCCF]
これでやっと一服できるぞ。。

あとは　tomoyaさんの番だね。
やらないと、ゲームの名前教えてくれ！！！
対戦しに行っちゃうかなぁ、なんちゃって[.4AF0B] [.C600AA]

tomoya301

いったん戻ってきました。ではこっちの理解でやってみます。（丁寧語）
翻訳にはあまり自信がないので、ご参考まで

第二课
1. 人的体重,只是复习平均一天就要减掉0.12千克
人間の体には、単なる復習だけでも一日に0.12キロが減られるのです。

2. 这次作业中错误多,请重写
今回の宿題にいろいろ間違いが出ていたため、やり直してください。

3. 从朋友那儿听到的是这所学校有悠久的历史
友達の話しによると、この学校には長い歴史を持っているそうです。

4. 据说一个体重为68千克的人一天吸入0.7千克的氧,而排出约0.82千克的co2
体重６８キロの人間には、一日あたり0.7キロの酸素を吸収し、また0.82キロの二酸化炭素を排出するそうです。

5. 计划明年五月份往国外搬家
来年５月ごろに海外へ引っ越す予定です。

6. 改日再来问候
またいつか改めてご挨拶させていただきます。

7. 无论怎么忙,也不能忘记约会
どんなに忙しくても、デートのことを忘れてはいけません。

8. 我想向大家讲的是画家的眼睛能把我们引向一个时代,另一个国度及另一种感受
ここで皆さんに伝えたいのは、画家の目には私たちを異なる時代、別の国そして独特な体験へ導くことができるというところです。
(这句话不太好说, 略改了一下)[.46E3155]

もうだめだ[.84D474E] 。。。LZは間接殺人する気なのか！！[.377138]
。。。
って、次は誰？期待しますよ～