请大家多多指教偶的小日记，也可以说是我的小文章

kalalcn

继续坚持用日语写日记。。。。。。。。。。虽然写的不好
可是相信努力就会成功，希望各位能够帮我提出一些宝贵的意见


日本で留学の意味がある？
今日は「日本で留学の意味はないだろう、留学したら、やばり欧米のほうかいいんじゃないですか」
といううわさを聞きました
何ででしょ、日本で留学したの人は大部お金のため日本へ来ました、本当学習のための人は少ないし
そして、日本で留学して、偉くなった人もあまりいないし、だからみんなそう思うかもしれないかなぁ
でも俺はそう思えません、学習の方面を考えなくても、ほかのところも勉強するはず、だと思う
俺は中国にいたときは、学校以外のこと、掃除とか、家事とか、ご飯を作るとか、何もやらないし、
ずっと王様見たいな生活をつつけて、当たり前の社会経験もぜんぜんないし
そのまま、社会を出る事が出来なくなるかも知れない
しかも自分はそいう点をぜんぜん意識してない、本当に馬鹿よね
ても日本へ来て、初めてアルバイトをして、初めて家事をやりました、いろいろな初めては日本で完成
しました、今は一人暮らしでも平気、もう大人になったよね（笑）
だから、俺にとっては、それは留学の一番大切な経験だと思います

osexp2000

goooooooooooood

ウコンの力

なかなか、グー

lv723859

[.AF61.] [.AF61.] [.AF61.]

kalalcn

感动。。。。。。。。。。

谢谢各位

不过还是希望各位能不能稍微指点一下列？需要改进的地方？

猪啊猪

・首先统一文体形式　　　　普通体にするか　ですますにするか

・留学する意味

・留学するなら

・が

・うわさ　　　　の使い方間違ってる　　意味をちゃんと把握しよう

・なぜだろう　なんでだろう　

・お金のために日本に来た人が多くいて、本当に勉強のための人が少ない

・し　这里 还有后面都不用比较好   

・かもしれない　と　かなぁ　　重複　意思差不多

・日记里用おれ 倒是没什么关系 但是在这里是否合适还需商讨

・面

・できる

・重複　掃除とか　洗濯とか　一切しなかった

・みたい　　　王様みたいに生活を送ってきた

・当然

・そのままだと　社会に出ることができなかったかもしれない

・しかし　　不知道你这里想表达哪种意思  转折的话用这个

・そういう　  用それ　也可以　

・なかった　　　　　→　それを意識してなかった自分は本当にバカだった

・でも日本にきて

・初体験・・・・・

原帖由 kalalcn 于 2008-8-6 23:04 发表
日本で留学の意味がある？
今日は「日本で留学の意味はないだろう、留学したら、やばり欧米のほうかいいんじゃないですか」
といううわさを聞きました
何ででしょ、日本で留学したの人は大部お金のため日本へ来ました、本当学習のための人は少ないし
そして、日本で留学して、偉くなった人もあまりいないし、だからみんなそう思うかもしれないかなぁ
でも俺はそう思えません、学習の方面を考えなくても、ほかのところも勉強するはず、だと思う
俺は中国にいたときは、学校以外のこと、掃除とか、家事とか、ご飯を作るとか、何もやらないし、
ずっと王様見たいな生活をつつけて、当たり前の社会経験もぜんぜんないし
そのまま、社会を出る事が出来なくなるかも知れない
しかも自分はそいう点をぜんぜん意識してない、本当に馬鹿よね
ても日本へ来て、初めてアルバイトをして、初めて家事をやりました、いろいろな初めては日本で完成
しました、今は一人暮らしでも平気、もう大人になったよね（笑）
だから、俺にとっては、それは留学の一番大切な経験だと思います...

[ 本帖最后由 猪啊猪 于 2008-8-7 09:25 编辑 ]

装A装C别装B！！

秘书太厉害了，
我这就去买1张彩票，中奖了开个日语学校。然后聘请你当讲师:P

osexp2000

  猪さんすごい。昨晚临睡前看了一眼就睡觉了，准备今天来看看高手们怎么改的。哈，哪想到，怎么像是看图找错误的游戏阿，汗  
LZ一定写字速度很快，毕竟是日记嘛。

装A装C别装B！！

学習版だから、間違った日本語を正さなくちゃ:P

kalalcn

原帖由 猪啊猪 于 2008-8-7 09:08 发表
・首先统一文体形式　　　　普通体にするか　ですますにするか

・留学する意味

・留学するなら

・が

・うわさ　　　　の使い方間違ってる　　意味をちゃんと把握しよう
...

感谢感谢。。。。。。。。。。。。。。。