小春网

 找回密码
 注册账号
12
返回列表 发新帖
楼主: 一头牲口
收起左侧

好久没加班了

[复制链接]
发表于 2025-1-22 16:11:19 | 显示全部楼层
一头牲口 发表于 2025-1-22 13:22
看来你根本没好好看。真能比较我就不说了。老版日文,我们的数据库是我们翻译的英文,新版日英混合。。咋 ...
一头牲口 发表于 2025-1-22 13:22
看来你根本没好好看。真能比较我就不说了。老版日文,我们的数据库是我们翻译的英文,新版日英混合。。咋 ...

区别那么大的话,根本不存在用现行工具比较的话题了。
要么纯人工校对,要么AI辅助校对后人工校对。(让AI比对或者让AI翻译成一种语言后人工比对)

纯文档比对的话,最好给纯文员干,单价不一样的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表