好久没加班了

惊涛拍岸

一头牲口 发表于 2025-1-22 13:22
看来你根本没好好看。真能比较我就不说了。老版日文，我们的数据库是我们翻译的英文，新版日英混合。。咋 ...

一头牲口 发表于 2025-1-22 13:22
看来你根本没好好看。真能比较我就不说了。老版日文，我们的数据库是我们翻译的英文，新版日英混合。。咋 ...

区别那么大的话，根本不存在用现行工具比较的话题了。
要么纯人工校对，要么AI辅助校对后人工校对。(让AI比对或者让AI翻译成一种语言后人工比对）

纯文档比对的话，最好给纯文员干，单价不一样的。