小小的翻译文，请各位指教

kalalcn · 发表于 2008-6-16 23:22:37

原帖由 藻の仲間 于 2008-6-16 21:11 发表

我来试一下;

地震あるたびに
私は悟る
地球はわれわれを棲まわせるために出来た訳ではない。
人であるか、恐竜であるか、蟻であるか、
みんなたまたま、ほんのひと時この地球に生息するだけだ。
日 ...

素晴らしい文章だよね
勉強になりました、ありがとうございます

syueijp · 发表于 2008-6-17 01:35:26

提个小建议。。。

地震あるたびに→地震が起きるたびに

kalalcn · 发表于 2008-6-18 01:02:34

原帖由 syueijp 于 2008-6-17 01:35 发表
提个小建议。。。

地震あるたびに→地震が起きるたびに

在一邊諷刺的聲浪中，只有你來挺我
太感動了。。。。。。

applina · 发表于 2008-6-18 01:16:08

哈哈，要不怎么说是版主呢，喝彩

infoqueen100 · 发表于 2008-6-18 07:06:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

infoqueen100 · 发表于 2008-6-18 07:17:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 小小的翻译文，请各位指教

infoqueen100 infoqueen100 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-11-6 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-6-18 07:06:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

infoqueen100 infoqueen100 当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-11-6 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-6-18 07:17:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡