日语表达请教

Guapo_ann

客人多的时候，因为菜多，所以后续进来的客人可能要等一等，请问一下，怎么表达比较婉转，等久了客人也不会抱怨的

ヤバイヨVer104

注文された料理によって順番が前後することがございます。ご了承くださいませ！

ヤバイヨVer104

说的时候要笑容
遇到美女帮我问下微信或line

Guapo_ann

ヤバイヨVer104 发表于 2019-11-29 21:40
注文された料理によって順番が前後することがございます。ご了承くださいませ！ ...

三Q，日语混得真好，我对自己的日语都有点反胃了

ヤバイヨVer104

Guapo_ann 发表于 2019-11-29 21:42
三Q，日语混得真好，我对自己的日语都有点反胃了

不用谢，回报我一个美女联系方式就行了……

菲利普马洛

Guapo_ann 发表于 2019-11-29 21:42
三Q，日语混得真好，我对自己的日语都有点反胃了

忍不住说，上面那个回答，对象错了，内容也错了。如果没有其他人来纠正的话，明天告诉你正确说法。

LINKAIHTMT

好多场合

1今天予约多忙，案内到桌子事先说：

本日たくさんのご来店頂き，料理の提供は普段より少し時間かかる場合があります。あらかじめご了承くださいませ。

今天贵客多临门，上菜比平常会慢点儿，请见谅。

2被客人催菜.

先ほど厨房と確認しましたが，もう少し提供できそうです，お時間ありがとうございます。

刚与厨房核对过，快好了，谢谢你的时间（用谢谢替すみません，すみません用烂了）

3漏做忘做.

申し訳ございません，食材の下処理のため，これから調理いたします，お待ちの間良かったらこちらサービスのおつまみをどうぞ。

非常抱歉，因为准备材料现在开始做了，您等这会先赠您一小盘先尝尝。

LINKAIHTMT

ヤバイヨVer104 发表于 2019-11-29 21:40
注文された料理によって順番が前後することがございます。ご了承くださいませ！ ...

最好不用，真正接客是不用公式文，耳朵出茧了

LINKAIHTMT

LINKAIHTMT 发表于 2019-11-29 22:09
好多场合

1今天予约多忙，案内到桌子事先说：

第一句加个ありがとうございます，基本上这个讲过就是免死金牌，那桌客人随你斥候，当然得微笑待客。