求助 在日娃的语言问题

max890221

哥哥姐姐前辈们，娃在日本出生的，爸妈在家说中文，孩子一岁半了上保育园，现在完全不会说话，以后孩子语言怎么解决，会不会一直处在语言混乱状态，前辈们，有没有这方面的经验

wasai1930

混乱是肯定乱了   不过都会说的   我家3岁了  也是跟同龄人比较语言表达弱很多  不过我没有刻意强调  孩子很多时候都是一半参一半的说    比如お箸拿     橘子食べたい这样      

沃斯托克

小孩子存在个体差异，说话有早晚。
同时，小孩子成长阶段，吸收的也快，稍稍再大一点，自己就能分清中日文了，不必过分担心。

zign

我觉得还是分小孩，有的早点有的晚点而已。
至于混乱其实也没那么严重，双语环境下确实比但语晚，但也没有那么大的区别。
比如我的孩子现在1岁11个月，也是在家中文在保育园日语。

语言能力确实比日本小孩略弱，但并不差太多。比如现在也能开始说2个词的句子了。
而且，明显能感觉到她能对什么人说什么话，在家她会优先用中文词汇，虽然说出来确实是日本味。比如みかん和橘子她都会说，但和我们都说橘子。

而且她对听中文这个事并无抵触，比如她很喜欢看中文版的碰碰狐，但给她放英文版的pinkpong就会有点烦躁。而且确实比如th这样的音她是发不出来的。说实话英语这个事上绝对任重而道远，不过暂时重点确实在怎么教她说中文上，英文的事只能先放一放了。

max890221

zign 发表于 2018-1-30 15:55
我觉得还是分小孩，有的早点有的晚点而已。
至于混乱其实也没那么严重，双语环境下确实比但语晚，但也没有 ...

谢谢，这样我就不担心了

max890221

wasai1930 发表于 2018-1-29 21:53
混乱是肯定乱了   不过都会说的   我家3岁了  也是跟同龄人比较语言表达弱很多  不过我没有刻意强调  孩子 ...

谢谢，这样我就不担心了

薔薇の羽衣

没关系。。。才一岁半，我闺女一直到三岁前说的都是外星语，三岁后突然什么都会说了。

yahoocc

薔薇の羽衣 发表于 2018-1-31 14:36
没关系。。。才一岁半，我闺女一直到三岁前说的都是外星语，三岁后突然什么都会说了。 ...

宁波话会伐？我家的教也教不会