从翻译索引数据库看中文在世界上的地位

sleepwang · 发表于 2017-8-7 07:12:36

912598737 发表于 2017-8-7 02:11
特意登录了说两句
你知道语言的词量和需要程度吗？
英语据说只少14万个词，而且每天都在增加

据统计，从一般情况下要理解日常所说的语言的80％或90％、需要多大程度的词汇量来看，德语、俄语、韩国语以及中文需要约5,000个单词，英语需要约3,000个单词，法语需要约2,000个单词，而西班牙语和意大利语仅需1,500～1,800个单词。据说日语竟然需要10,000个单词。

难道你会认为日语比英语强势？仅仅因为词汇量大？“词汇量大”等于“被翻译作品最多”？你是这么理解的？

WCTZTB · 发表于 2017-8-7 09:18:09

牛逼 1979年、你应该从1949年开始算那样更低

拔衣老爷 · 发表于 2017-8-7 09:33:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

912598737 · 发表于 2017-8-7 11:26:39

sleepwang 发表于 2017-8-7 07:12
据统计，从一般情况下要理解日常所说的语言的80％或90％、需要多大程度的词汇量来看，德语、俄语、韩国语 ...

我写的是日语N1要求掌握词汇量
一般N2的水平8000个就够了
这是日语等级鉴定考试要求的官方数据，正常学日语的都知道

shushu1111 · 发表于 2017-8-7 15:59:27

楼主文章很有意义，请问也是翻译圈子里的吗，认识一下，微信shushuwechat

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

拔衣老爷拔衣老爷当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2014-2-17 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2017-8-7 09:33:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡