空気をよめない是啥意思啊？

香香kaori · 发表于 2007-12-3 09:41:22

KY

beed · 发表于 2007-12-3 12:24:19

不过这些用语都是网络上流行起来的吧，街头一些年轻人也不知道

那几个嘉宾老头子也直摇头

syueijp · 发表于 2007-12-3 12:28:21

写日记发mail时比较多

谁没事儿说出来啊。。。

也就gal干那事儿

skyning · 发表于 2007-12-3 15:12:03

lz, 这是什么节目啊？
另外，空気が読めないという言い方もあるそうです。
達人へ
どういうふうに違いますか？

brenda · 发表于 2007-12-3 21:55:22

谢谢大家咯！总算是弄明白了

这句话我是在一个搞笑的短剧中听到的.....

haoxuesheng · 发表于 2007-12-5 16:15:55

空気が読めない人　　
日本人に答えてもらった　
意味は頭が速くない人ですね

syueijp · 发表于 2007-12-6 02:20:30

不1定。。

用我们那儿的话说就是没眼力价儿

比如大家都在悲伤的时候你说个冷笑话啥的。。。。

taoyao · 发表于 2007-12-9 13:51:44

简单一句话：不识相。

我是一漂 · 发表于 2007-12-12 17:34:54

查了一下，好像是“不识相”“不能领会”的意思

cool0212 · 发表于 2007-12-19 18:44:38

k y ??

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 空気をよめない是啥意思啊？