请前辈们帮我修改一下回信，我日语很差不要见怪，谢谢大家了！

linli832

谢谢大家！！！！！

[ 本帖最后由 linli832 于 2007-10-4 17:40 编辑 ]

linli832

因为内容太多了，所以就分开翻译，请大家一人帮一点忙，谢谢前辈了！

[ 本帖最后由 linli832 于 2007-10-2 23:43 编辑 ]

linli832

麻烦前辈们帮我修改一下，我想明天就给教授回信，如果被拒绝的话那我就开始联系其他的教授。请大家伸出援手！谢谢。

正在联系教授的朋友，千万不要抄袭，万一发给同一个教授就完蛋了。我这个课题完全是我自己想的，然后参考相关的资料而写的。教授也说了，学部研究生写计划书的时候不需要太多的学问，只要确定一个问题，然后写写你的看法以及研究的方法就可以，结论可以不写。
大家一起加油！

[ 本帖最后由 linli832 于 2007-10-2 22:30 编辑 ]

cocomo

日语还是不行了，还是找日语好的人帮给你修改把

linli832

顶！！！！！！！！！！！

雪童

我日語水平有限， 改不了。 發到日語那邊看看？

我幫你改第一句。 因爲我最常用這一句。

先生はメールに返答することに、どうもありがとうこざいます。 ---〉

返事をいただいき、ありがとうございました。

锦瑟

啊? 你明天就要发给老师?
你这日语的问题很多, 一晚上我就算给你改也太紧张了.......

cocomo

一看就知道在线翻译出来的玩意
老师肯定能看出来的

锦瑟

原帖由 cocomo 于 2007-10-2 23:22 发表
一看就知道在线翻译出来的玩意
老师肯定能看出来的

说实话,这样的日语拿去日语学习版让大家改的话, 人家也很头疼.

关键是篇幅太大了, 不太好拜托的说

[ 本帖最后由 锦瑟 于 2007-10-2 23:27 编辑 ]

雪童

既然LZ裏面說有相當的英文水平。 是否用英文寫更恰當呢。