【006】Memory -- bellebelle

bellebelle

以下是引用昂恩在2006-5-28 20:38:00的发言：缪塞的《一个世纪儿的忏悔》,不知道你看的是哪个译本，译者有一定的功力。

我读的是梁均翻译的。好像是他在1962年译的。

sheng

以下是引用bellebelle在2006-5-28 20:29:00的发言：5月22日～28日 虽然工作日的生活很有规律很健康，周末的生活却很颓废。最近我开始迷上了“星际争霸”，一有空就经常玩。不过玩来玩去还是菜鸟，只会用Protoss，高级的魔法还不会用，跟电脑打一对一勉强能打赢。......  
有时间的话和我对战啊
我也玩这个

bellebelle

                          第一次出差，收获很大  6月1日，星期四，今天是我第一次出差。地点是在横滨的“パンパシフィックホテル”。时间是今天和明天两天。 出差的内容是“CDAJ Users' Meeting”。是一个软件公司召开的用户会。形式就跟国际学术会议一模一样。讲演者有的是日本顶尖的制造业公司如Nissan，三菱重工，东芝，日立等，也有的是日本国内外的大学教授，如东北大学，东京大学，斯坦福大学等等。大概有三分之一的讲演是用英语的。 除了讲演之外，还有一些公司的产品展览。因为CDAJ是一个经营计算软件的公司，所以来展览的都是些大型计算机的制造商，如Intel，SGI，Dell，Hitachi，NEC，Fujitsu等。 这次出差的只有我一个人，所以行动颇为自由。我发现自己听得非常专心，还认真的做了笔记。我发现进了公司以后我的motivation比起学生时代来高了不少，责任感也更强了。 横滨是一个充满活力的现代化港口城市。“パンパシフィックホテル”位于横滨最繁华的商业区，位于みなとみらい站边上，周围有Landmark Plaza, Queens Plaza，国际会议中心等等高层建筑。6月2日正逢横滨开港纪念日，表演活动也很多。中午我一个人在一家意大利餐厅吃饭。晚上会议结束后我一个人赶到石川町的中華街吃了中餐。说实话，一点也不好吃。唐人街只是徒有虚名罢了，以后吃中餐还是到别的地方吧。 晚上我住在一个朋友家里。他是和我一起进日立的，在中央研究所工作，现在住在八王子的社宅里。不过从横滨到八王子还是挺远的。坐横滨线刚好一个小时。 －－－－－－－－－－－------------------- 6月2日，星期五。今天是出差的第二天。早上7点多我就和我的朋友一起出门了。他坐京王线去国分寺上班，我则坐横滨线去横滨。 东京早上8点多钟的电车简直可以用“地狱”来形容。我用双手抓住栏杆使出吃奶的力气才勉强没有被压倒。坐这样的电车唯一的好处是如果周围有漂亮的女孩，想不占便宜都很难。 今天的收获比昨天更大。一是讲演的内容跟我的工作比较接近，我还提了好几个问题。二是我认识了几个人。其中三个是中国人，一个是日本人。 三个中国人中的一个就是CDAJ的社长，来日本25年了，昨天我听了他致的开幕词，日语说得比日本人还好。另外两个中国人是哈尔滨电机厂的，现在来日立工作一年，还有两个月就要回国了。他们现在在日立市的日立工场工作，还不会说日语。 一个日本人就是这两个中国人的上司，日立水电部的部长。今天下午有他的一个讲演。 会议结束后，那个部长准备带那两个中国人去秋叶原的日立本社去看看。说来很巧，刚好我也事先约好了跟别人在秋叶原见面的。于是我们就一起坐电车去秋叶原。 那个部长性格非常随和，不拘小节。我们在电车里聊了很多。他本来也在日立市工作的，现在单身赴任到东京的秋叶原本社工作。说来很巧，我刚好在看一本叫做“ニッポンの単身赴任”（重松清著）的书。于是我就把书从包里拿出来给他看了。他果然很感兴趣。因为这是一本很有意思的书，描写了日本单身赴任者的种种酸甜苦辣。 那个部长还告诉我他去过中国的很多地方，包括深圳，上海，杭州，大连，哈尔滨，长沙等等。。。比我去的地方还多得多了。 电车经过蒲田駅的时候，那个部长还告诉我日本以前有一部家喻户晓的电影叫做《蒲田進行曲》。现在，蒲田進行曲的铃声只有在蒲田駅才能听到。说着，他还很怀念似得哼起了蒲田進行曲的调子。 我很珍惜这种别人无意中教给我的知识，因为这是课本里很难学到的。记得以前跟别人喝酒，吃到“カツオ（鰹）”这种生鱼片的时候，那个人告诉我鰹分为“春鰹”和“戻り鰹”，其中“戻り鰹”肉质优良，味道鲜美。。。 出了秋叶原站以后，抬头就可以看到日立的本社。那个部长的办公室在28楼。我们进去以后，他还把我们介绍给了他的一些同事。这样，我又拿了好几张名片。可惜我的名片要到7月份才能做，不然倒可以派上很多用场。 我们在他的办公室里坐了半个多小时以后。他带我们到附近一家叫“敦煌”的中国饭店去喝酒。那个中餐店味道非常好，是我到日本后吃到的味道最好的中国菜了。可惜我原先约好了8点钟以前跟别人一起吃饭的，只好提前告辞。 其实跟我一起约好在秋叶原见面的那个人就是我以前在飞机上认识的松下社长。上次他请我在新宿喝酒，还送了我好多东西，这次我带了点茨城県的お土産给他。 不过周五的晚上不愧是“花金”，大多数酒店都已经客满了。最后我们随便找了一家意大利面店喝了点啤酒，吃了点意大利面就结束了。 然后我在“御茶ノ水駅”坐中央線到八王子，晚上睡在朋友家。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 6月3日，星期六。今天是周末。不过我还是很早就起床了。上午9点钟，我从八王子站坐中央线到新宿，然后转乘地铁新宿线到“神保町駅”下车。“神保町”是日本著名的书城，类似于上海的福州路。走在“神保町”的街上，到处都是某某书店的牌子。不过卖的基本上都是旧书，而且不是普通的旧书，很多都是50年以前的超级旧书。泛黄的封皮，厚厚的装订，整齐的排列在暑假上。尤其以文学，宗教，电影，美术，音乐等书籍为主，科技类的书则非常少见。 最后我只买了两本书，一本是关于吃的，一本是关于喝的。充分体现了我的本质，呵呵。 12点45分，我和以前在仙台时的朋友sheng,fujisaki,siaoly在新宿见面。我们一起在新宿站吃午饭，然后一起去台场附近的充满了江户风情的温泉主题公园“大江户温泉物语”。 大江户温泉很有特色。除了里面的温泉有好几种以外，主要的特色还在于里面有模仿江户时代市街氛围的装饰，食物，商品和游乐。每个人可以穿着各具特色的浴衣悠闲地在里面逛，彷佛置身于江户时代一样。恋人或者家族偶尔来一次还是挺不错的。 可惜我晚上要赶回八王子去喝酒，只好在5点多钟就先行告辞了。从大江户温泉到八王子花了我大概两个小时。这次喝酒的主要是几个日立的同期，另外还有一个东芝的。 我本来准备今天晚上喝完酒就回家的。可是八王子到上野的距离比我原来想象中要远好多，于是我只好决定再打扰我的朋友一天。喝完酒后我们又去卡拉OK唱了两个小时。我发现除了我之外大家唱歌都唱得很好，看来我也要好好练习了。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 6月4日。早上8点钟我的朋友开车送我到八王子站。其实我们是这次在日立的共同培训时才刚刚认识的，连续3天打扰他，实在是不好意思。 然后我坐中央线到新宿转乘山手线到上野，再乘“super hitachi”到勝田駅。我发现在横滨和东京的这几天，我好像每天都疲于奔波在各路电车中，各色人海中。 前面写到过，我在横滨开会的时候认识了两个哈尔滨来的中国人，现在在日立市。他们告诉我今天下午他们有一个BBQ，参加者都是日立市附近在日立工作的中国人。于是我就跟他们说我也去。 有肉吃，有酒喝，当然要去！ 因为集合的时间是中午12点以前，所以我没有回到宿舍就直接赶去了。 我从“勝田駅”坐4站来到“ひたちたが駅”下車。今天天气很好，气温也是20度刚出头，不冷不热。电车里零星的坐着几个乘客，车外是美丽的田园风光，远处则是起伏的丘陵，到处是绿油油的一片。 来接我的是一对去年刚结婚的夫妇，都是哈尔滨来的。女的姓许，男的姓安。当我听到那个男的姓安的时候，我不禁问他是不是朝鲜族的。结果他说他们两个都是朝鲜族的。 从“ひたちたが駅”开车10分钟不到，就到了海边。看到美丽的沙滩和一望无际的太平洋，我顿时觉得心旷神怡。 BBQ的地点就是我上次去过的海滨公园。这里占地面接非常巨大，有无数美丽的花圃，也有辽阔的野营和烧烤的地方。 这次来的人总共大概20人吧。大家都是一家一家开车来的，所以还有很多小孩。烧烤的时候小孩子们就在草地上踢球，玩耍。 看到公园里一堆堆人烧烤的样子，我不禁想起了以前在美国的时候，周末时我也经常跟别人一起开车到公园里烧烤。也是这样开阔的草地，也是这样木制的亭子，也有很多的小孩子在玩耍，也是这样晴朗清新的空气。简直像呆了！ 唯一不同的是，美国的天空湛蓝湛蓝的，没有一丝杂质。这里则可以感受到大海的气息，淡蓝色的天空中漂浮着淡淡的白云。 烤肉，烤鱼，烤蔬菜都很好吃。大家的性格也都非常开朗，欢声笑语打成一片。在6月初暖洋洋的让人想睡觉的温和阳光下，我不禁想起了欧阳修的《醉翁亭记》－  环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺；而泻出於两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临於泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮於此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 　　 若夫日出而林霏开，云归而穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 　　
至於负者歌於涂，行者休於树，前者呼，後者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴 也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 　　
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐 也。然而禽鸟知山林之乐；而不知人之乐，人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。   他们开车送我回到宿舍后，我马上给MM打了电话，告诉她这几天发生的事情。还告诉她我今天认识了很多朋友，有三个还是朝鲜族的（另外有一个同事的老婆也是朝鲜族的）。这样明年她来这里的时候也不会寂寞了。。。 两天的出差加上两天的周末，总共4天。回想起这4天来我所遇到的种种不经意的缘分，除了感谢上帝我还能说些什么呢？
http://spaces.msn.com/yixiangf/
http://spaces.msn.com/yixiangf/

bellebelle

             我尊敬的一个人  我最尊敬的是那些事业有成，同时又博览群书，有着丰富的知识和修养的人。我以前的导师山口老师就是我最尊敬的人。 最近，我又发现一个我很尊敬的人，那就是东北大学流体研究所的大林老师。 大林茂（Shigeru Obayashi）： 本科，修士，筑波大学毕业。 博士，东京大学毕业。 博士毕业后将近10年在美国NASA从事研究工作。 之后回日本东北大学担任副教授，教授。 大林先生在超音速飞机和最优化设计领域都有很高的成就，在日本首屈一指。 不仅如此，他还博览群书。在他的homepage上还介绍了不少好书。 http://www.ifs.tohoku.ac.jp/edge/j_bunko.html 有机会的话我想把这些书都读一遍。 现在我工作上的指导员杉村就在大林老师的研究室念在职博士，我也是通过杉村的介绍才知道大林老师的。 前不久在CDAJ的用户会上听了大林老师的讲演。可惜因为人太多，会后没有机会找到大林老师说话。 不过尽管大林老师有在NASA工作10年的经历，并且有如此卓越的成就，他也到45岁左右才当上教授。由此可见，在日本的好大学当教授是件非常不容易的事情。比如说以前我研究室的和田老师，也是40多岁了，能力很强，曾经在著名国际刊物上发表过10多篇文章。尽管如此，他也还是一直屈居副教授。直到今年4月份才顺利转入大阪大学当教授。 如果是在中国的话，像大林老师，和田老师这样的人在30岁出头早就可以当上教授了。不过他们还是默默地努力从事自己的工作。感觉在日本搞学术的老师大多数都是全心全意地在搞研究，不像国内很多老师，手里拿着书本，脑子里却在想着钱。这一点是值得我们学习的。  

bellebelle

                6月9日的三件事情6月9日有三件事情：

• 北京时间晚上10点，世界杯在德国慕尼黑开幕。接下来的3个礼拜可以好好看球了。
• 日本关东地区发出入梅宣言。接下来的一个多月要以阴雨天气为主了。
• 公司发bonus。Bonus又叫“賞与”，大多数日本公司都是每年发两次，分别在夏季和冬季。具体到我们公司，则是在6月9日和12月8日。Bonus是根据公司这半年来的财政状况来发的。好的公司一次bonus可以抵好几个月的工资，而有的公司则只有一点点甚至没有。所以说，bonus的多少直接关系到一个人的收入。
  

具体到个人来说，bonus是根据这个人半年来的工作成绩来综合评定的。当然对于我们这些职位还不高的人来说，bonus的差别是不会太大的，最多也就差几万日元。但是对于课长以上职位的人来说，bonus的差别可以有好几十万日元。

新入社员的第一个夏季，有些公司是不发bonus的，也有些公司稍微发一点意思一下，名曰“寸志”。我们公司就是属于后者，每人发了十几万日元，刚好够我8月份回国买机票。
希望冬天能多拿一点bonus。

藍香

和我老公一样，他去年入社，第一次也是扣了各种税只有14万。不过你们是大公司，好的都在后面呢。
你还是博士，嘿嘿，真厉害啊！！
[em05][em05][em05]

bellebelle

6月12日我请了一天年休。其实也没有什么特别的事情，就是在家里休息了一天。
年休也就是所谓的“带薪休假”，有的公司叫“有休”，是“年次有給休暇”的縮写。4，5，6三个月是试用期。这三个月总共只有3天年休。7月份成为正式员工以后，第一年有22天的年休，以后每年就有24天的年休。
日本人一般好像不怎么休假。我的同期们大都一天年休也没有休过。当我告诉他们我要休一天年休的时候，他们都以惊讶的眼光看着我。在很多人眼里，似乎年休只是为生病的时候准备的。
这个礼拜看了很多世界杯。我对足球完全是外行，以前从来不看球赛。不过最近开始慢慢喜欢看球了。看一场球赛就像看一部电影一样。我喜欢球场上的气氛，喜欢射门的一瞬间，也喜欢射门前酝酿的过程。
乒乓球还是经常在打，最近还有逐步升温的趋势。尤其是这个周末，打乒乓球的时间加起来都超过6个小时了。打得我的手指都开始起泡了。
我从很小就开始打乒乓球了。小时候家里穷，我唯一的玩具就是一块乒乓板和一个乒乓球。没有球桌，我就对着墙壁打。因此尽管我没有受到过正式训练，但是我有很好的球感。我母亲也很喜欢乒乓球。上次我回国的时候，发现妈妈已经头发花白，衰老的很厉害。但是她拿起乒乓拍的时候，还是会很精神地对着墙壁打上很久。我要把妈妈教会我的乒乓球继续发扬光大。
尽管我经常运动，我发现这两个礼拜内我又重了两公斤，体重已经超过了警戒线。这可能跟我早饭和晚饭吃得太多有关系。以后我要节制饮食，不能再发胖了。

bellebelle

6月22日，星期四。从这周起我们小组的三个人自发组成了一个学习小组，学习CFD以及最优化技术。频率是每周一次，时间定在下班后的两个小时左右。 今天是第一次。三个人中两个都是新人，另外一个是我的指导员。我发现我的指导员比我想象的还要厉害。数学，物理的功底都非常深厚，整整两个多小时几乎都是他在教我们。以这样的功力，在大学当个副教授绝对没有问题。 学习完后，我们又叫上一个人，4个人去了车站前的爱尔兰酒吧喝酒。喝完酒10点多了。我回宿舍后又跟别人打了一个小时乒乓球。 临晨4点钟有日本对巴西的足球赛。我并不特别支持哪一个对，不过我想亲眼看看日本队是怎么输的，所以我就在4点钟爬起来看了两个小时球赛。结果果然不出我所料，日本队输得很惨，1：4。看来日本队这几年虽然在亚洲进步很大，离世界级水准还有很大差距。 -----------------------------------------------------------------6月23日，星期五。今天下午我请了半天年休，去了水户的入国管理局办理了再入国手续，为这次8月份回国做好准备。水户离ひたちなか市只有一站路，不过我还是第一次去。我发现水户比一般的日本城市要大，没有车靠走路还挺吃力。 晚上，我和同期又聚在一起喝酒。我们约好了每个月聚一次的。这次我们从晚上8点半一直喝到临晨2点多。然后我们又去唱卡拉OK，一直唱到5点钟。 回宿舍的时候，韩国vs瑞士的比赛还在进行。韩国队这次运气不好，虽然场面上占了优势，但是射门就是不进。那个裁判也很烂，乱出黄牌，后来瑞士队有一个球明显是越位，裁判竟然判为有效。韩国队非常可惜得退出了这次世界杯。至此亚洲军团全军覆没。剩下的都是欧洲和南美的球队了，还有一个非洲的黑马加纳。 6月25日，星期日。今天我去了福岛县汤本的スパーリゾートハワイアンズ。这里占地面积有6个東京ドーム那么大，有5个主题公园： ウォーターパーク，スプリングパーク，スパガーデン「パレオ」，江戸情話 与市，ウイルポート。还有号称日本最大的露天温泉。门票本来要2800日元的，通过公司的组合买只要400日元就行了。不过来回火车票却要近3000日元，555～ 里面的water park里面都是小孩子的世界。我一个下午几乎都在泡温泉和桑拿了。 晚上回宿舍又打了一个半小时的乒乓球，打得我有点累了。  

bellebelle

《ニッポンの単身赴任》最近看了一本书：重松清的《ニッポンの単身赴任》。 単身赴任应该算是日本的国粹之一了。无法断言别的国家没有单身赴任，但是像日本这样大量采用单身赴任这种工作方式的，恐怕除了日本没有别的国家了吧。据不完全统计，日本的单身赴任者大概占了总工作人口的3％，总数至少有几十万吧。 所谓单身赴任，就是离开家庭，独自一人到别的地方工作。所以如果还没有结婚的话就谈不上单身赴任。事实上，单身赴任的人大多都是中年人。他们有妻子，有小孩，却被公司派遣到别的地方工作，人为的造成了很多“妻离子散”的悲壮局面。 现在住在我隔壁的就是一个单身赴任者。他已经在公司工作30年了，以前一直在群馬県工作，家也在群馬県，去年起被派到这里工作，每个星期平时就住在单身宿舍里，周末回家跟家人团圆。 《ニッポンの単身赴任》这本书描写了十多个人的单身赴任生活。虽然他们的工作，职位，收入，赴任地，生活方式都各不相同，但是共同的一点就是寂寞难忍，对家庭的思念。 其中好几人还是到上海单身赴任。现在在上海的日本人已经至少有好五万人以上了，其中不乏单身赴任者。作者在描述这些人的单身赴任生活时还顺便描写了对上海的印象。。。不算好，但还算客观。 作者重松清的文笔很老练，语言幽默而不露痕迹，用词精确，曾经获124回直木赏。 从某种意义上来说，像我这样的留学生或者在海外工作的人，很多也可以算是特殊的单身赴任者。单身赴任者的酸甜苦辣，我们多少比常人更能体会一些吧。

bellebelle

这个周末6月30日，星期五，下班后跟另外5个同期一起去体育馆打羽毛球。打了整整两个小时，流了很多汗。 晚上看了阿根廷对德国的球赛，最后阿根廷在点球大战中以2：4输给了德国队，非常可惜。 7月1日，星期六。下午到日立市参加日立工场的一些中国人为我举行的欢迎会。他们准备请我定期教他们TOEIC。我们在卡拉OK唱了3个小时歌。 晚上的球赛都爆出了冷门。英格兰输给了葡萄牙，巴西输给了法国。这样，进入准决赛的只剩下欧洲球队了。FIFA变成EURO了。 因为羽毛球的关系吧，这两天我浑身酸痛，跟散了架似的。 7月2日下午，李瓯海夫妇带了一个新朋友吕佳到我宿舍来打乒乓球。打完球后我们一起去吃饭。 一个周末就这样过去了。 算来，我进公司已经整整三个月了。从明天起，我就要结束試傭期間，成为正式员工。这三个月，应该算是蜜月期吧。我觉得自己每天都过着非常充实而幸福的生活。希望这样的生活能一直持续下去。