请教，这句日语怎么说

雪樱恋 · 发表于 2014-6-10 22:31:16

huanghuang0916 发表于 2014-6-10 22:23
代答一下
粗捜し：あらさがし

就是本来好好的，对方忽然说一些破坏气氛的话题
想说对方是没事找事，怎么表达更合适呢？

恒远之心 · 发表于 2014-6-10 22:51:44

雪樱恋发表于 2014-6-10 22:31
就是本来好好的，对方忽然说一些破坏气氛的话题
想说对方是没事找事，怎么表达更合适呢？ ...

这样的话，20楼的水をさす比较好

huanghuang0916 · 发表于 2014-6-10 22:55:55

那么这个怎么样？

爆弾発言：バクダンハツゲン

雪樱恋 · 发表于 2014-6-10 23:22:32

huanghuang0916 发表于 2014-6-10 22:55
那么这个怎么样？

爆弾発言：バクダンハツゲン

爆弾火药味太重了，还是水好

hakumama2014 · 发表于 2019-7-12 13:36:27

それ、けんかうっているの？这句话比较贴切。

cyzhsc · 发表于 2019-7-12 23:36:01

穿越了。

nuinui · 发表于 2019-7-13 00:27:23

花(はな)を飾(かざ)る。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[随便说说] 请教，这句日语怎么说