请教，这句日语怎么说

雪樱恋 · 发表于 2014-6-10 21:24:25

kurumi5566 发表于 2014-6-10 17:17
喧嘩うってんの？

这好像是下半句

雪樱恋 · 发表于 2014-6-10 21:28:32

晓春晓发表于 2014-6-10 18:52
暇すぎやろ？！

有点那意思

恒远之心 · 发表于 2014-6-10 21:44:12

没有背景，不知道粗探し是不是你想要的

zhangzaifu · 发表于 2014-6-10 21:49:16

ケチをつける？？？

美女 · 发表于 2014-6-10 21:53:19

粗搜し一一一一没事找事找茬儿挑刺儿

筋金入り · 发表于 2014-6-10 21:53:56

暇なのか?　　　　　　　　　　　

雪樱恋 · 发表于 2014-6-10 22:10:50

恒远之心发表于 2014-6-10 21:44
没有背景，不知道粗探し是不是你想要的

没有背景，就是本来两人很开心的，对方忽然说一些让人不爽的话，两人直接开始吵架
再问一下，粗搜し怎么读？

雪樱恋 · 发表于 2014-6-10 22:14:06

美女发表于 2014-6-10 21:53
粗搜し一一一一没事找事找茬儿挑刺儿

谢谢，怎么念的？

美女 · 发表于 2014-6-10 22:16:13

あらさがし

huanghuang0916 · 发表于 2014-6-10 22:23:38

代答一下
粗捜し：あらさがし

下面的不知道是否是你想表达的
話の腰を折る：はなしのこしをおる
話に水を差す：はなしにみずをさす

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[随便说说] 请教，这句日语怎么说