ドラえもんについての質問～

xclt

シュミレーター又是什么??
应该是有模拟器的意思， simulator。

xclt

souca。
  在机器猫的 创世纪日记里，
     就有 京东新闻 等报纸。
        或许是藤子故意颠倒顺序的用心吧。

OKeGa

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-1-21 22:40:00的发言："ドンブラ"有什么特别的含义(暗示)吗?跟什么词有关?不过跟一种"东不拉"琴的发音倒是一模一样的
"ックス"在这里到底起什么作用(~cs?)
"マイティ"是不是应该为"マルティ(multi)"?
ジキル根本不知道什么意思,ハイド又是?
はいどうた又是什么意思呢
ノッペラ来自哪个单词???
コング是不是只是模仿キング（king)的发音,增加音节,起加强语气的作用的
ようろう在这里是什么意思?シュミレーター又是什么??
ふくびん是"福貧"吗??コンビ是什么意思呢??
フェ－ル是什么意思???
ある在这里怎么解释??
1 ドンブラ＝どんぶりこ 漂浮的意思吧
2 日式英语..   就是multi
3 ジキル　ハイド 查了下..似乎是小说人物..双重性格的意思
4 はいどう 是赶马的声音,たづな（手綱）缰绳的意思
5 ようろう＝養老？不确定  　シュミレーター是模拟器
6 我也猜想是 福貧  的意思、コンビ是搭档(一对)的意思　　　フェール不知道这集放什么..可能是fail吧
7 这个是取 食べ歩き 的谐音吧

[此贴子已经被作者于2007-1-21 23:23:39编辑过]

xclt

QUOTE:以下是引用OKeGa在2007-1-21 23:14:00的发言：1 ドンブラ＝どんぶりこ 漂浮的意思吧
2 日式英语..   就是multi
3 ジキル　ハイド 查了下..似乎是小说人物..双重性格的意思
4 はいどう 是赶马的声音,たづな（手綱）缰绳的意思
5 ようろう＝養老？不确定  　シュミレーター是模拟器
6 我也猜想是 福貧  的意思、コンビ是搭档(一对)的意思　　　フェール不知道这集放什么..可能是fail吧
7 这个是取 食べ歩き 的谐音吧


ツェ～

OKeGa

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-1-21 23:21:00的发言：コンビ>combination
I got it, thank u[em17]
better OKEGAさん cut ur quotation of my stuff,it makes ur long reply long enough for others to read I think~
不好意思~~我这就删了~~