今天去潮干狩り了，累死我了，明天后天还要做便当。。...

过期了 · 发表于 2013-5-13 15:41:59

N久没看到小爷PP，感脚长大不少啊

suzaku · 发表于 2013-5-13 16:08:44

惟有暗香来发表于 2013-5-13 14:38
嗯，大人和小孩又不一样，日本语言就是分得清楚，小孩子这么说会遭来误解的...... ...

嗯，没关系的，日语方面我家以我老公为准，他觉得没问题就没问题了，呵呵。毕竟我是外国人，有些细节的东西不可能理解的很本土。

suzaku · 发表于 2013-5-13 16:09:22

过期了发表于 2013-5-13 15:41
N久没看到小爷PP，感脚长大不少啊

唉，就是体重不见涨。。。。。。。。。快一年了，没有脱离１８公斤级。。。。。。

sanyue26 · 发表于 2013-5-13 16:11:33

楼主妈妈，好能干啊，做完便当，记得把便当图片也发上来啊．．．我最近想学做便当．．．．

小猪猡妈 · 发表于 2013-5-13 16:11:40

羡慕你哦！我今年怀孕后就被禁足了，あさり不能去挖，小猪远足我不能陪去，真是啥都受限制

惟有暗香来 · 发表于 2013-5-13 16:12:09

suzaku 发表于 2013-5-13 16:08
嗯，没关系的，日语方面我家以我老公为准，他觉得没问题就没问题了，呵呵。毕竟我是外国人，有些细节的东 ...

没关系的，我好心提醒你一下而已，
即便外国人，用心观察也会看出其中端倪来的；
而本土人不在意的也发现不了其中的差异，
不然也就不存在说话有品没品的问题了.....

suzaku · 发表于 2013-5-13 16:27:01

惟有暗香来发表于 2013-5-13 16:12
没关系的，我好心提醒你一下而已，
即便外国人，用心观察也会看出其中端倪来的；
而本土人不在意的也发现 ...

嗯，其实我是真没觉得这有问题，所以一开始才会说个人理解不同。电视剧里很少听人说僕，英雄角色也都说俺。我最近看了几本小说，也基本都是俺。语言实在很博大精深，很难说哪一个群体对某一个词语的理解是完全正确的，尤其外国人聚在一起讨论别国语言，就像一群老外聚一起讨论中文一样，我个人是觉得很有意思的，呵呵。
时间有限，不想再讨论这个问题了，去忙了，

自由の雪 · 发表于 2013-5-13 16:36:56

mm好强阿~~~

261212023 · 发表于 2013-5-13 17:35:22

我发现现在在日本生活的妈妈们都是全能啊。这日本料理做的，比日本人都正宗。。。

xiaoyuelin · 发表于 2013-5-13 19:14:29

哪里的海呀，我在海边怎么看不到鱼呢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[随便说说] 今天去潮干狩り了，累死我了，明天后天还要做便当。。...