文部科学省留学生学習奨励について、助けてください

xhjfx6666

　私は三年編入生としてある大学に留学しています。日本にきった2週間だけです。日本語が下手でホントに困ります。今、学校で奨学金制度があります。貧しい学生だから、奨学金がほしいです。それで、下手な日本語を使って文章を書きました。自信がないから、皆さんに助けくれると思います。
　もちろん、アドバイスも大歓迎です。
　ホントにありがとうございます。
　以下はわたしの文章です。わたしの文章で字数が多いすぎて、半分に書き直してくれたほうがいいです。どうぞよろしくお願いします。
　urlできなりので、QQ494125653加我してください。写真でとどきます。大変だけど、助けてくれ！！！
　ホントにありがとうございます。
　
　　

riel

もしよかったら見ましょうか？
私日本人だから、協力できると思います。

QQやってないから、データをメールで送ってもらおうと思うけどそれは可能ですか？
PCアドレスあります？
（レスじゃなくてメッセージで送ってください。個人情報なので。）

xhjfx6666

riel 发表于 2013-4-13 14:37
もしよかったら見ましょうか？
私日本人だから、協力できると思います。

までメイルください。  今夜　新入生歓迎会があるので、直ぐに返事出来ません。寮にかえったら、すぐに返事します。

riel

xhjfx6666 发表于 2013-4-13 14:44
までメイルください。  今夜　新入生歓迎会があるので、直ぐに返事出来ません。寮にかえったら、すぐに返事 ...

了解。アドレスは削除する編集をかけさせてもらいました。
個人情報保護のため。

画像添付してくれたんですね。
それを見てみます。

xhjfx6666

xhjfx6666 发表于 2013-4-13 14:44
までメイルください。  今夜　新入生歓迎会があるので、直ぐに返事出来ません。寮にかえったら、すぐに返事 ...

xhjfx6666

riel 发表于 2013-4-13 14:47
了解。アドレスは削除する編集をかけさせてもらいました。
個人情報保護のため。

eメイルもできます。べんりだからです。

riel

xhjfx6666 发表于 2013-4-13 14:48

アドレスは登録したから大丈夫(・。・;
ここは個人情報NGだから私が消したの。

riel

あ、でもここに画像貼ってくれてるなら公表OKなのね。
だったらここでのレスにするかもしれないです。

riel

xhjfx6666 发表于 2013-4-13 14:50
eメイルもできます。べんりだからです。

わかる！けどアドレス書いちゃだめだって・・
もう登録したから。

riel

でもちょっと時間くださいね。
今他の人の文章なおしてるから・・