小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: 大大老鼠
收起左侧

[灌水吐槽] 霸气美国人垄断诺贝尔奖

[复制链接]
发表于 2012-10-18 16:19:47 | 显示全部楼层
大大老鼠 发表于 2012-10-18 16:14
最近一直和那里的版主玩しりとり。。。。。

那个贴挺好的,可以学习,我玩了几次就没玩了,呵呵呵
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-18 16:25:17 | 显示全部楼层
mulberry 发表于 2012-10-18 16:19
那个贴挺好的,可以学习,我玩了几次就没玩了,呵呵呵

是不是对你来说 太简单啦。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-18 16:31:36 | 显示全部楼层
大大老鼠 发表于 2012-10-18 16:25
是不是对你来说 太简单啦。。。。。。。

没有啦,我的日语可没有那么那么好,觉得这个游戏有点点单调而以,不要告诉那个楼主哈,他能想到这个贴,很赞!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-18 16:35:30 | 显示全部楼层
mulberry 发表于 2012-10-18 16:31
没有啦,我的日语可没有那么那么好,觉得这个游戏有点点单调而以,不要告诉那个楼主哈,他能想到这个贴, ...

经常在感闻版里时,你认真地为他人翻译,大家都夸你啊。。。

昨天还看到了呢  羡慕你啊
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-18 16:42:15 | 显示全部楼层
大大老鼠 发表于 2012-10-18 16:35
经常在感闻版里时,你认真地为他人翻译,大家都夸你啊。。。

昨天还看到了呢  羡慕你啊{s:2: ...

说实话,我也没有学过翻译,还都是直译。。。。。

通常高手都是意译!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-18 16:45:03 | 显示全部楼层
mulberry 发表于 2012-10-18 16:42
说实话,我也没有学过翻译,还都是直译。。。。。

通常高手都是意译! ...

反正看你的译文,就是厉害。。。。。。。大拇指啊
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-18 16:49:40 | 显示全部楼层
大大老鼠 发表于 2012-10-18 16:45
反正看你的译文,就是厉害。。。。。。。大拇指啊

等你再过几年再回头看看,就觉得不行了,我都来日本快12年了啊
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-18 17:00:13 | 显示全部楼层
mulberry 发表于 2012-10-18 16:49
等你再过几年再回头看看,就觉得不行了,我都来日本快12年了啊

是不是已经喜欢日本啦。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-18 17:04:54 | 显示全部楼层
大大老鼠 发表于 2012-10-18 17:00
是不是已经喜欢日本啦。。。。。。。

都在这里成家立业了,还都归化了。
说实话,比起国内,日本还是比较方便和舒适的。我的性格在国内也混不开。

我下班了,明天见
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-18 17:07:38 | 显示全部楼层
mulberry 发表于 2012-10-18 17:04
都在这里成家立业了,还都归化了。
说实话,比起国内,日本还是比较方便和舒适的。我的性格在国内也混不 ...

好的

明天见。。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表