リル部屋～迷い猫～9/29

人畜无害

riel 发表于 2012-9-6 16:15
そっか～、まぁがんばれ。

今どこにいるの？日本？

Yes,こっちで産む。

riel

人畜无害 发表于 2012-9-6 16:20
Yes,こっちで産む。

そっか～。
名前は中国名になるの？

人畜无害

riel 发表于 2012-9-6 16:21
そっか～。
名前は中国名になるの？

両方違和感なく読めたらいいんだけど、それが難しくて、

結局中国名だね

riel

人畜无害 发表于 2012-9-6 16:25
両方違和感なく読めたらいいんだけど、それが難しくて、

結局中国名だね ...

そっか～。
苗字ってやっぱり統一しないの？

人畜无害

riel 发表于 2012-9-6 16:28
そっか～。
苗字ってやっぱり統一しないの？

?嫁のと？うん、しないね

riel

人畜无害 发表于 2012-9-6 16:31
?嫁のと？うん、しないね

中国ってさ、離婚しても回りにわからないよね。

人畜无害

riel 发表于 2012-9-6 16:33
中国ってさ、離婚しても回りにわからないよね。

え、言わなきゃ大丈夫かも。。
ただ、戸籍上は記録されているよ

riel

人畜无害 发表于 2012-9-6 16:37
え、言わなきゃ大丈夫かも。。
ただ、戸籍上は記録されているよ

子供はどちらかの苗字になるじゃない？
離婚しても苗字をもらった側の親についていかなかったら多少ばれやすいとしても、
そもそもが両親どちらの苗字でもいいならわからないよね。

でも結婚した感はあんまりなさそう。。

人畜无害

riel 发表于 2012-9-6 16:39
子供はどちらかの苗字になるじゃない？
離婚しても苗字をもらった側の親についていかなかったら多少ばれや ...

伝統上は父側の苗字にする、

母側の苗字にする例も無くはないよね

そうね、子供は苗字変えられると思うけど、

日本の子供はそう言った時は？

riel

人畜无害 发表于 2012-9-6 16:44
伝統上は父側の苗字にする、

母側の苗字にする例も無くはないよね

子供だけ姓を変えないことも可能。
私の友達の親が離婚したときそうしてたね。