- 日志
- 好友
- 卖家信用

- 买家信用

- 注册时间
- 2006-7-18
- 在线时间
- 小时
|
发表于 2007-9-5 00:02:00
|
显示全部楼层
|
说实话,这些口语的来源不详,我觉得挺好玩的,不知道美国人懂不懂,不过其中有很多句子我说了日本人能懂,呵呵,汗。关于You set me up! 确实是出卖的意思,在time主页上就讲一个瘾君子说了这句话,他被人骗了。另外,关于英文像中文的说法,的确有之.最常用的long time no see(好久不见)和cool(酷)就是来源于中文。今天来点其他的,号称"独孤九句"。1.打招呼九句 :打招呼,除Greetings 之外九句最常用的招呼语。 只要是朋友都能用的: How’s everything? 一切都好? What’s up? 近况如何? What’s new? 有什么新鲜事? What’s happening? 在忙什么? 任何时候都可以用,但比较见外: How are you? 你好吗? 适用于第一次见面: Nice to meet you. 很高兴见到你。 适用于曾经见过,但不太熟的人: Nice to see you again. 很高兴再见到你。 适用于有一阵子没见面的朋友: How have you been? 你过得怎么样? 适用于很久没见的朋友: Long time no see. 好久不见。 2.不确定九句 太极九式 不确定,我不确定 第一式: I don’t know. 我不知道。 第二式: I’m not sure. 我不确定。 第三式: Who knows? 谁知道啊? 第四式: Don’t ask me! 别问我! 第五式: It’s not certain. 还不确定。 第六式: Nothing is set yet. 事情都还没有定案。 第七式: It hasn’t been decided yet. 还没有决定呢。 第八式: It’s not clear. 事情还未明朗。 第九式: It’s up in the air. 情况还混沌未明。 第十式: It’s hard to say. 很难说。 3.道谢九句 说谢谢 除了Thank you.之外…… 九句最常用的道谢语 一般的说法: Thanks. 谢谢。 I really appreciate it. 我很感谢。 比较热情的说法: You’re one in a million. 你真是大好人。 You’re the greatest. 你最棒了。 要归功于对方的时候: Thanks to you (we made it on time.) 都要多谢你(我们才能准时完成)。 I couldn’t have done it without you. 若是没有你,我不可能做到。 比较正式的说法: I’m truly grateful for your help. 我非常感激你的帮助。 Your help was greatly appreciated. 你的帮助备受感激。 I’d like to express my gratitude. 我要表达我的谢忱。 4.道别九句 说再见 除了说Goodbye之外…… 九句最常用的道别语 一般的用法: Take care. 保重。 Later. 回头见。 So long. 再见。 Until we meet again (next time.) 下次见 俏皮的说法: See you later, (alligator.) 回头见,(鳄鱼。)(英文的部份押韵) 约定下次见面时间的用法: See you tomorrow (next week, on Monday, etc.) 明天(下星期、下星期一……)见。 非常隆重的说法(或是开玩笑的说法): Farewell. 再会。 异国风味的说法: Adios (西班牙文的「上帝祝福你。」) Hasta la vista! 西班牙文的「下次再见。」) 5.甜言蜜语九句 说爱你 九句甜言蜜语 最直接的说法: I love you. 我爱你。 有感情,但不确定有爱情的说法: I have a crush on you. 我对你有点动心。 I care about you deeply. 我非常关心你。 保守含蓄的说法: I’m fond of you. 我对你有好感。 强烈的、戏剧化的说法: You light up my life. 你照亮我的生命。 I can’t live without you. 我没有你活不下去。 You mean the world to me. 你对我来说是最重要的。 My heart belongs to you. 我的心属于你。 You take my breath away. 你让我忘记呼吸。 6.称赞九句 每天都该对自己跟别人说的话 You are great. 一般的用法: You’re great/errific. 你好棒/好厉害。 I admire you. 我佩服你。 You’re really cool. 你真酷。 You’re amazing. 你真了不起。 You’re awesome. 你真了不起。 完成一项任务后的说法: You did a great job. 你做得很好。 You really impress me. 你令我印象深刻。 You’re an outstanding individual. 你真是杰出人材。 You are a great asset to our company. 你是本公司的重要资产(台柱)。 7.杀价九句 杀价必胜九句 Bargaining/Haggling 直接杀价: That’s unreasonable! I’d take it for (100¥.) 这真是卖得太贵了!如果(一百块)我就买。 How about (100¥)? 卖(一百块钱)如何? I’d buy this if it were cheaper. 再便宜一点我就买。 拐弯抹角地杀: Lower the price, and I’ll consider it. 价钱低一点我才会考虑。 It’s a little overpriced. 这标价有点贵。 I like everything about it except the price. 这东西除了价钱之外我都喜欢。 尔虞我诈地杀: I’ve seen this cheaper (in) other places. 我在别家有看过更便宜的。 I heard other stores were having great mark-downs on this item. 听说别家的这个东西在大减价。 If I buy more than one, will you give me a discount? 多买一点有折扣吗? 8.惊吓九句 真可怕! 惊吓指数1 听到或碰到很糟糕的事情时,你可以说: That’s terrible! 好恐怖! How awful! 可怕噢! That’s horrible/dreadful! 好可怕/吓人! What a nightmare! 真是恶梦一场! 惊吓指数2 当情况坏到吓人时,你可以说: How terrifying! 吓死人了! That’s scary! 真令人害怕! How frightening! 恐怖噢! 惊吓指数3 当发生不可思议的事情,让你怀疑是灵异事件时,你可以说: How creepy! 真令人毛骨悚然! That’s spooky! 阴森森的! 9.分手九句 分手吧!我们分手吧! 开门见山说分手 I want to break up. 我要分手。 It’s over. 我们缘分已尽。 Don’t call me anymore. 别再打电话给我。 There’s someone else. 我有了别人。 We’re not meant for each other. 我们命中注定不适合。 旁敲侧击说分手 I need some time alone. 我需要一个人过一阵子。 We’re better off as friends. 我们做朋友比较好。 You’re too good for me. 我配不上你。 You deserve a better man/woman. 你应该找个更好的对象。 |
|