这不是广告，我们是义务的医疗翻译小组。

hanxi2218

很好，支持下

sunny.qin

非常感谢义务翻译医疗小组。今天承蒙梅沢さん、樋泉さん两位女士全程陪同，才能顺利的看完病。
来札幌快2个月了，下嘴唇上长了一个囊肿，由于曰语不好，一直没看，现在越长越大了。
偶然的机会，在看《札幌生活手册》的时候，看到了义务翻译医疗小组联系方式，9/25通过eMail联系了他们，第2天一早就有人联系我了，约好9/27去NNT病院。后来有个牙科医生推荐我去北海道大学齿科中心的口腔外科去看，但我对那边不熟。又麻烦樋泉さん帮我联系了北医的医生，确定了9/27去北医看病。
今天一早，我到齿科中心的时候，两位女士就早早的在那里等候我。从挂号，拍片，做检查，付钱，直到去院外的药房取完药，才和我道别。在异国他乡，生病时，有语言相通的朋友一起陪同去医院，真是太温馨。
谢谢梅沢さん、樋泉さん，谢谢义务翻译医疗小组。
（下周3还得麻烦两位女士陪同去复诊，真是太感谢你们了。）

veryxxx

sunny.qin 发表于 2012-9-27 14:17
非常感谢义务翻译医疗小组。今天承蒙梅沢さん、樋泉さん两位女士全程陪同，才能顺利的看完病。
来札幌快2个 ...

真是好人啊。

lincoln

真好真好。。。记号。不知道什么时候需要上你们的帮助呢。

駌鴦綉

真好 好人有好报

义务医疗翻译

sunny.qin 发表于 2012-9-27 14:17
非常感谢义务翻译医疗小组。今天承蒙梅沢さん、樋泉さん两位女士全程陪同，才能顺利的看完病。
来札幌快2个 ...

sunny.qin sama:
您好。
谢谢您的热情支持。
我们非常高兴！！
以后也请多多关照。
  义务医疗翻译

kagyoko

感谢好心的志愿者！

也希望越来越多的人加入到志愿者行列

Thunderstar

谢谢你们，被帮助过，真的很好！

sunny.qin

义务医疗翻译 发表于 2012-10-7 00:11
sunny.qin sama:
您好。
谢谢您的热情支持。

该说谢谢的，是我及我的家人，受到你们热情的帮助，想亲人一样的帮助，谢谢你们。

weyfish

我是在北海道的留学生，认识这里面的代表梅沢さん、和樋泉さん也有过一面之缘，她们是非常热心的公益人士。
梅沢さん是我来日本后认识的最優しい的日本人。我认识梅沢さあん是基于自己的女朋友在她家ホームステイ，后来一直保持了联系，每隔一两月，我们都会小聚一下，我们也向她请教很多关于日本的问题。她都非常热心而诚恳的给我们解答。


梅沢さん、以前有在中国呆过两年，并跟中国人有很很深厚的情谊，回到日本后，一直希望外在日本的中国人做些公益事业，并常常和我提到自己的感恩心情，感谢在中国时受到的来自中国人的照顾和帮助，因此组建了现在的这个团队。

据我个人的了解，这个团队，为了确保他们事业的公益性，不会与任何盈利机构联系，而且也不会向任何人推荐医院，她们还为了确保病人的个人信息的安全，也不对外公开招募工作人员，也就是说病人的信息只会在他们现在的团队成员知道，并根据此安排成员进行协助工作。为了顺利的协助病人，她们还经常开展「勉強会」，我个人作为留学生也为她们的真诚和毅力而感动。

来日本后，接触到的事和人很多，她们是我见到的最质朴的日本人。她们是真正的以真诚的心在为有困难的人解决问题，提供帮助的团体。
真心的祝福梅沢さん、樋泉さん的公益事业越来越好。