归化申请讨论贴三（申请材料样本/公证书翻译/许可后手续）

Alonso14

k19780909 发表于 2012-12-12 20:58
我老婆9月3号正式提交受理的，上个星期通知面试，昨天面试，最好没有要求家访，今天去办理国籍证明，你也 ...

谢谢!我们算是同期了，呵呵。

我是9月14日正式受付的，那么以后经常情报交换，哈哈。希望都能早有好消息!

yilianyoumengJP

jindi 发表于 2012-12-11 13:06
这个是我写的，多谢保留。我自己都忘了。

原来是jindi前辈的，你的很多总结给我们很大帮助啊，我都保留了，在此再次谢过！

yilianyoumengJP

宝子 发表于 2012-12-13 10:48
那是因为公司要把有没有抚养人报给国税厅...才能算出要不要给控除税收..
而不是公司和区一所有什么关连.. ...

哈哈，喜欢宝子的爽直！

baixue82

k19780909 发表于 2012-12-13 14:28
你知道国籍证明的翻译哪里有吗

不知道。
自己翻译的。

小丫头儿

k19780909 发表于 2012-12-13 14:28
你知道国籍证明的翻译哪里有吗

我记得是法务局给提供的。

小草军

小丫头儿 发表于 2012-12-14 08:56
我记得是法务局给提供的。

是自己翻译的，自己网上查查，
今天又没我

yilianyoumengJP

k19780909 发表于 2012-12-13 14:28
你知道国籍证明的翻译哪里有吗

大家沉下心来，爬爬楼，看看BELOVE的第一，第二季里，都有提供国籍证明翻译样本，就不会提重复性问题了。

下面再贴一次，给大家参考。


★国籍証明（本人携带以下材料去大使馆领事部办理）  
①申請書（大使館ホームページから印刷）: 中華人民共和国国籍離脱申請表
china-embassy.or.jp/chn/lsfws/glbgxzdy/P020100115605852915795.pdf
②パスポート　原本　と　写し) C8 g: U/ O. W# G
③登録原票記載事項証明書　　原本
④証明写真　2枚　　　3ｃｍ×4ｃｍ
⑤手数料　3000円（领证时支付）

                           国籍証書（翻译）

  　 XXX（女、XXXX年X月X日生まれ）は中華人民共和国の国籍（中国の
　旅券番号XXXXXXX）であるが、XXXX年X月X日に中国国籍を離脱する
　ことを申請した。
　　従って（中華人民共和国国籍法）第九条の規定により、xxxは外国国籍の
　取得と同時に中国国籍を喪失することを証明する。

0123456

　　　　　　　　　　　　　　　　　　中華人民共和国駐日本大使館領事部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二等秘書兼領事　XXX
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXX年X月X日