小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: riel
收起左侧

[日语资料] リル部屋♪【更新完了\_ヘ(-ω-`*)ポチッ♪】2月27日

   关闭 [复制链接]
 楼主| 发表于 2012-2-3 15:23:02 | 显示全部楼层
人畜无害 发表于 2012-2-3 14:49
う~ん、

もう少し和らげに伝えようかなと考えているけどね。

いや、別にそれはそれ以上やわらかく言う必要ないと思うよ。
言い方をやわらかくすればいいと思う。

同じ言葉でも言い方次第でかわるから。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-3 15:30:33 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-2-3 15:23
いや、別にそれはそれ以上やわらかく言う必要ないと思うよ。
言い方をやわらかくすればいいと思う。

それだけじゃ、威圧感があるじゃないかなって思ったけど、

ごめん、せっかく考えてくれたのに
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-3 15:56:02 | 显示全部楼层
人畜无害 发表于 2012-2-3 15:30
それだけじゃ、威圧感があるじゃないかなって思ったけど、

ごめん、せっかく考えてくれたのに ...

そりゃもちろんその先は相手の対応によって続けなきゃよ・・
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-3 15:57:26 | 显示全部楼层
人畜无害 发表于 2012-2-3 15:30
それだけじゃ、威圧感があるじゃないかなって思ったけど、

ごめん、せっかく考えてくれたのに ...

まぁ、言葉だけで腰ひくくするなら、

「恐れ入ります」を最初につけるとかね。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-4 01:25:38 | 显示全部楼层
riel 发表于 2012-2-3 14:04
ありがと。
ネタみつかったらアップするわ。

ネタって書く内容?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-4 08:56:32 | 显示全部楼层
やっぱりこの時期になると、どこの会社も忙しいんだ。
そっちも雪なんだ!
今年って、雪がすごいね{s:panda:1174}。
風邪を引かないようにね。また、新しい書き込みを楽しみにw
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-4 11:50:53 | 显示全部楼层
saitama031 发表于 2012-2-4 01:25
ネタって書く内容?

うん。そうだよ~。題材になるものって意味のネタ。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-4 11:51:34 | 显示全部楼层
nakunayo 发表于 2012-2-4 08:56
やっぱりこの時期になると、どこの会社も忙しいんだ。
そっちも雪なんだ!
今年って、雪がすごいね{s:panda ...

ん~。仕事というよりプライベートが^^;
まぁ仕事も最近ぼちぼちかな。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-4 12:44:14 | 显示全部楼层
おほほ、新車買うたか?
おめでとう

車種は?ま、後日と言ったから、公表まで我慢して待つか
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-4 12:59:29 | 显示全部楼层
xiao8 发表于 2012-2-4 12:44
おほほ、新車買うたか?
おめでとう

おめでたくないよ。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表