日配们有没有碰到这种事情？

kdm-sizuka · 发表于 2011-9-11 01:27:59

furongrong 发表于 2011-9-10 09:41
哈哈，江北哪里的啊，我们那好像也有

我老婆是江苏盐城的.

arboki · 发表于 2011-9-11 01:38:04

为啥回帖的都是嫁人的呢。。没有娶人的么。。。

linlic · 发表于 2011-9-11 18:26:53

kdm-sizuka 发表于 2011-9-11 01:27
我老婆是江苏盐城的.

我妈也是江苏盐城的。我从小听江北话长大的

linlic · 发表于 2011-9-11 18:28:34

琳A 发表于 2011-9-10 22:47
我老公在中国，没有人认为他是外国人，我的朋友第一次见到我老公，都说我们骗她们，哪里有说这么好中文的 ...

我以前在中国碰到过中文好的日本人多多少少还是会听的出来是外国人。只有听说有个日本女孩因为是花功夫在学习上了有被误认为是中国人。

琳A · 发表于 2011-9-11 18:38:34

linlic 发表于 2011-9-11 18:28
我以前在中国碰到过中文好的日本人多多少少还是会听的出来是外国人。只有听说有个日本女孩因为是花 ...

我老公几年下来现在被我传染了一口的福建口音。

linlic · 发表于 2011-9-11 18:41:15

琳A 发表于 2011-9-11 18:38
我老公几年下来现在被我传染了一口的福建口音。

根老公在一起都3年多了他中文没进步我日文也没大进步，算啥情况

琳A · 发表于 2011-9-11 18:43:32

linlic 发表于 2011-9-11 18:41
根老公在一起都3年多了他中文没进步我日文也没大进步，算啥情况

我都羡慕死你们了，我还一点日语都不会。

linlic · 发表于 2011-9-11 18:48:48

琳A 发表于 2011-9-11 18:43
我都羡慕死你们了，我还一点日语都不会。

因为你老公中文太地道了吧。我那位不行，有很多日文不懂的地方叫他用中文解释没办法说明的。学日文只能靠我自己了多看电视不懂查字典

琳A · 发表于 2011-9-11 18:53:15

linlic 发表于 2011-9-11 18:48
因为你老公中文太地道了吧。我那位不行，有很多日文不懂的地方叫他用中文解释没办法说明的。学日文只 ...

你现在在日本吗？有孩子了吗？我孩子才4岁以前一直在中国福建的外公外婆家里，只会中文，8月份刚刚回日本，回到日本我们就放倒学校去了，小孩的适应能力真的强，但是好多她会说的日语，我叫她翻译成中文她就傻了，只还回答我，妈妈我不知道中文是怎么说的，把我着急的牙痒痒的。

kdm-sizuka · 发表于 2011-9-11 21:02:34

linlic 发表于 2011-9-11 18:26
我妈也是江苏盐城的。我从小听江北话长大的

从小说江北话长大的.不过现在说江北话的话周围的朋友会以为我在说笑.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[随便说说] 日配们 有没有碰到这种事情？