小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: riel
收起左侧

[日语资料] リルの毎日7.29♪トップ更新♪

   关闭 [复制链接]
发表于 2011-7-15 00:19:31 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-7-14 23:40
前任は前の担当者よ。って意味はわかってるのかな?
名前聞いてるわけじゃないよね。 ...

ちょっと分からない
何でその人が嫌がらせして来るの?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-15 00:22:23 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-7-14 23:41
そんなことないよ、男性にとっても大事なことです

テストの前、毎日3,4時間寝るのは俺の習慣だから

学校終わった後、ずっと勉強するわけじゃないね、その時間帯にアニメ見たり、少しゲームやったりもするよ
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-15 00:26:29 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-7-14 23:43
改装
>改造

質問がある~
走り屋ってドライブが好きってこと?
あと 「にしといて」ってどんな時使うの?それの使い方が分からない・・
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-15 00:42:36 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-7-14 23:44
バック?頑張れ!
切り替えしかな?

その通り。バックと呼ぶね

もう数日、これを練習した。ちょっとつまらなくなった。早く次の階段に入りたいな
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-15 00:52:28 | 显示全部楼层
riel 发表于 2011-7-14 23:42
ありがとう。無理しないのが無理な性格でさ・・もう知ってると思うけど。 ...

お大事に
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-15 01:43:47 | 显示全部楼层
崖上のオッサン 发表于 2011-7-15 00:05
さすがっす 修正します~

スレ主の性別は自分も分らないです。

なるほど。翻訳は全くしてないのでそこはおじさまにおまかせです。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-15 01:44:18 | 显示全部楼层
崖上のオッサン 发表于 2011-7-15 00:10
まじで 最近小春のレスポンスの遅さにいら立つんですけど・・・^^;
もう やる気がなくなるくらい・・ ...

おじさまがいじったらなんとかなるんじゃないの?
というわけにもいかないですかね・・。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-15 01:45:14 | 显示全部楼层
saitama031 发表于 2011-7-15 00:19
ちょっと分からない
何でその人が嫌がらせして来るの?

え~っとね、いわゆるクレーマーみたいな人がいるの。
大丈夫、今上の人が対応してくれてるの。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-15 01:46:03 | 显示全部楼层
saitama031 发表于 2011-7-15 00:22
テストの前、毎日3,4時間寝るのは俺の習慣だから

学校終わった後、ずっと勉強するわけじゃないね、そ ...

うん、うまく息抜きしながら頑張らっていかないと無理がきちゃうもんね。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-15 01:47:21 | 显示全部楼层
saitama031 发表于 2011-7-15 00:26
質問がある~
走り屋ってドライブが好きってこと?
あと 「にしといて」ってどんな時使うの? ...

ドライブじゃないね。頭文字Dとか読んだことない?
読んだらわかるよ。

にしといて→にしておいて
これならわかる??
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表