リルの毎日7.29♪トップ更新♪

riel

saitama031 发表于 2011-7-14 00:51
だよね
余計な心配しちゃった
前任って誰のこと？？

前任は前の担当者よ。って意味はわかってるのかな？
名前聞いてるわけじゃないよね。

riel

saitama031 发表于 2011-7-14 00:52
はやいな～
まだチャットしたばっかりなのに・・・
まあ、いいや。睡眠って女性にとっては大事なことだか ...

そんなことないよ、男性にとっても大事なことです[.134D2.]

riel

wistchen 发表于 2011-7-14 00:53
実は、リルは鉄人ではないと信じるからから、本当にリルの健康に心配してるさ

やっぱり、元気いっぱいの ...

ありがとう。無理しないのが無理な性格でさ・・もう知ってると思うけど。

riel

saitama031 发表于 2011-7-14 01:03
改装されたｓ１３は指一本も入らないレベルまで寄せてきたら、俺だってびびるよ、もしその店で働いてるとし ...

改装
＞改造

S13
＞S１５(笑)

ああそうだ、３２はね、買うときは３４より安いけど買ってからお金かかることを忘れないでね。
暴走族じゃないよ（涙）せめて走り屋にしといて。

riel

wistchen 发表于 2011-7-14 01:19
運転が上手すぎだそう。羨ましい

私、今週、車の後退技術を学んでる

バック？頑張れ！
切り替えしかな？

崖上のオッサン

なんか自信ないから　先ほどリルが移動スレに書いたもの見てくれない？

riel

越来越坚强 发表于 2011-7-14 11:04
危ない、よく写真を撮ってきたね＾＾

あれ、更新できたの？

待ち時間に写メしといた♪

更新はね、私はできるみたい。なんかごめんなさい。。

riel

崖上のオッサン 发表于 2011-7-14 23:44
なんか自信ないから　先ほどリルが移動スレに書いたもの見てくれない？

ご無沙汰しております。お元気ですか？+ n6 d8 N( W( A, @6 f8 }) ~0 U3 I
この度、奥様におかれては男の子をご出産なされたとのこと、お喜び申し上げます。$ _6 C2 B' A) o9 t: u
このたびは男のお子様ということで、さぞかしご満悦のことと御察し致します。
（でも二回もこのたびを使わない方がいいと思う。）
ご満悦もちょっとこういったときにあまり使わない気がします。


相変わらず毎日忙しい日々を送っている私ですが、これからもお仕事頑張って行きたいと思います。
こちらは梅雨（「が」を削除）明けと同時に猛暑となりましたが、皆様がお住まいのところはいかがでしょうか。" T: s* F# H! G
暑さ厳しき折、体調をくずされませんようお元気でお過ごしください。
近々都合が合いましたら、皆様をこちらに招いて( |5 O2 b8 p' u3 W) c% @; y
日本のいいところが存分に味わえる旅のご案内をさせていただきたいと思いますので、
ぜひご連絡のほどよろしくお願い申し上げます。
（日本にが二回続いていたので、より自然な感じにしました。）
スレ主さんは女性ですか？

注）翻訳はしていません。単純に、日本語といて明らかにおかしいと思ったところを書いています。

h# e3 i9 j1 @( q
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草々2 ~- i#ご無沙汰しております。お元気ですか？+ n6 d8 N( W( A, @6 f8 }) ~0 U3 I
この度、奥様におかれては男の子をご出産なされたとのこと、お喜び申し上げます。$ _6 C2 B' A) o9 t: u
このたびの男のお子様ということで、さぞかしご満悦のことと御察し申します。

8 N) I3 N# N7 ^3 V9 K, @相変わらず毎日忙しい日々を送っている私ですが、これからもお仕事頑張って行きたいと思います。
  U) M. o5 r; ~2 a' ?, \# W+ H
) a3 w1 Q9 G0 qこちらは梅雨が明けと同時に猛暑が続いておりますが、皆様のお住まいのところはいかがでしょうか。" T: s* F# H! G
暑さ厳しき折、体調をくずされませんようお元気でお過ごしください。
( h5 W# c6 o% \9 \/ a) b
5 y( y5 u, m0 Q8 X今度時間がお赦す限り、皆様を日本に招いて( |5 O2 b8 p' u3 W) c% @; y
日本のいいところが存分に味わえる旅のご案内をさせていただきたいと思いますので、
& Z& C, {9 q  x6 }ぜひご連絡のほどよろしくお願い申し上げます。
, J/ ^: s5 z+ B7 ?* d0 y5 U- o. c6 h# e3 i9 j1 @( q
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草々2 ~- i#

崖上のオッサン

riel 发表于 2011-7-14 23:59
ご無沙汰しております。お元気ですか？+ n6 d8 N( W( A, @6 f8 }) ~0 U3 I
この度、奥様におかれては男の ...

さすがっす　修正します～

スレ主の性別は自分も分らないです。

崖上のオッサン

まじで　最近小春のレスポンスの遅さにいら立つんですけど・・・＾＾；
もう　やる気がなくなるくらい・・・