求结婚公证书的日文翻译

素村五豆の马甲

哪位TX有翻译好的范本能提供参考一下吗？
或者帮忙把下面的翻译一下？不胜感谢！！
结婚公证书（2006）X公证字第29894号  兹证明XXX（男，一九七八年四月十日出生）与XXX（女，一九八０年一月二十五日出生）于二００三年一月二十八日在XX省XX市登记结婚。
中华人民共和国XX省XX市公证处
公证员：XXX
二００六年八月七日

素村五豆の马甲

QUOTE:以下是引用兔兔阿草在2006-8-12 14:04:00的发言：宝贝，我今天回去拍照给你看算了，要是到时候还没有人给你翻译的话
啊，那太谢谢了，用你的格式肯定保险。我等着哦。
[em24][em24][em24][em23][em23][em23]

素村五豆の马甲

QUOTE:以下是引用兔兔阿草在2006-8-12 17:50:00的发言：
screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new windownCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new windownCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('attachments/dvbbs/2006-8/20068121750041063.jpg');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
太感动了~~宝贝谢谢你~~~[em30][em24][em24][em23][em23][em23]

素村五豆の马甲

我把打好的范文贴出来，供后人参考使用：

結婚公証書（２００６）X公証字第XXXXX号
　　　　XXX（男性、XXXX年X月X日に生まれ）とXX（女性、XXXX年X月X日に生まれ）はXXXX年X月X日にXX省XX市で結婚登記をしていることを証明する。
中華人民共和国XX省XX市公証処　　　公証員：　XXX
XX市公証処（印）XXXX年X月X日

素村五豆の马甲

QUOTE:以下是引用兔兔阿草在2006-8-13 10:02:00的发言：我的相机本来借给我堂姐了，为了给你看范本我特地拿回来的，害的人家今天还没法拍照呢，你完了，你欠我的[em01][em05]
嗯~~~你来了偶请客~~~[em01][em01][em01]

素村五豆の马甲

QUOTE:以下是引用兔兔阿草在2006-8-13 15:59:00的发言：你好像不在大阪诶[em06]
你总会来东京玩的嘛，不要我去大阪找你请我吃饭[em01][em01][em01]

紫色书签

先谢谢了，我可能也会用的到。呵呵

miko_xpl

好东西~
哪个大侠来给个钻钻吧

乡巴佬

我也使用了一下
非常感谢

胡同串子

感谢　虽然现在还用不上　保留了　谢谢哈