中国語の”煤精”は、日本語で何っていうの？

サラリーマン · 发表于 2011-5-13 09:27:26

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

「黒玉」っていいかな？
ご存知の方は、教えていただけませんでしょうか？
ありがとう。

tianyi2011 · 发表于 2011-5-13 12:22:16

yahoo jp 辞書：
黒玉（こくぎょく、jet）は、水中で長い年月を経て化石化した樹木。琥珀のような樹脂ではなく、樹木の幹そのものの化石である。非常に軟らかく、軽い。独特の柔らかい光沢をもつ。

等下哈 · 发表于 2011-5-18 17:01:27

中国で煤精という言葉をきいたことがありません

ryukana · 发表于 2011-5-20 22:01:53

中国語の煤精という単語さえ意味わからねぇ俺を傷つけないで～～～ゆむゆ～～ゆむゆ～～

サラリーマン · 发表于 2011-5-23 11:26:24

回复 ryukana 的帖子

それはしょうがないね。
故郷は南のほうかしら？
北の方の人なら、知っているんだと思うけど。。。

ryukana · 发表于 2011-5-23 23:06:54

回复サラリーマン的帖子

確かに故郷は南のほうで。
意味教えてくださいよ

サラリーマン · 发表于 2011-5-24 09:31:29

回复 ryukana 的帖子

まあ、「めいじん」というのは文字のごとく、石炭の中で、石炭と似ているんですが、ちょっと違うものです。
彫刻物として、飾るものに使われているんです。

qianhe · 发表于 2011-5-24 11:32:54

オレも煤精って聞いたことがなかったな
恥ずかしい

サラリーマン · 发表于 2011-5-24 13:48:37

回复 qianhe 的帖子

いいえ、それは全然恥ずかしくないですわ。
だれにも知っていることと知らないことがあるんだから。

サラリーマン · 发表于 2011-5-24 13:59:47

以下は「めいじん」の彫刻物です。ご覧ください。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] 中国語の”煤精”は、日本語で何っていうの？