请教日语放鸽子怎么说，是口语的，，就是约会失约了的意思，另一个人在那干等着

herb

QUOTE:以下是引用mamihong在2006-6-7 20:19:00的发言：まだごめん～！その句見落としてた～～
blow sb off　いかがでしょうか、
でも、「放鸽子」とは、期待にそむくblowed offしまったといったニュアンスある
blow offは、当人の承知があった上にのだ。

[em06][em06][em06]
今日はしゃべりすぎました。
頭が働かない～～～
また論文を読まなくちゃいけないし、実験計画を書かなくちゃいけないし、データをまとめなくちゃいけないし、寝なくちゃいけないし、明日早起きしなくちゃいけないし、
女の子はつらいよ。
[em06][em06]

herb

QUOTE:以下是引用mamihong在2006-6-7 20:29:00的发言：両方ともつらいよ、
君のたくさんのイケナイ・シーンを想像するのもつらいよ
へへ
まだじゃなくて
またごめん

[em07]

88

QUOTE:以下是引用JCB在2006-6-7 20:22:00的发言：我听电视剧里的台词不是的；しぼか这样的发音，但是我到字典里又查不到，郁闷，，
他说得好快
是不是这个?
すっぽかす

futako_q

ドダキャンは違うでしょう。あれは急にキャンセルされる意味で、「放鸽子」は話もなくそのままほっとかされる意味でしょう。

藍香

那就应该是すっぽかす了！

xclt

土壇キャ。

[em05]

嘉乐

ドタキャン？ sareta

sakiba

「待ちぼうけをした/させられた（くった/くわされた）」かなあ