【管理人に質問】こんなことを語ってもいいのだろうか？

人畜无害

そうじゃなくて、
ASTELさんはたまに、自分でしか分からない日本語を使うから。。。

まあ、気にしないで。

戦国の話を盛り上がって

mikanarida

回复 人畜无害 的帖子

まず言とくよ、喧嘩する気ないよ。

折角盛り上がってくれる人にこんなことを言うのはちょっと失礼だと思うよ。上のコメント

astel

うーん、自分でしかわからない日本語ってたとえばどういうところ？口調が古臭かったり、砕けすぎていたり、方言が入ってたり、形容詞、古語やネットスラングを多用していたり、はたまた漫画やアニメのネタを引用したり……心当たりが多すぎてどこを直せばいいのかがわからんな。
方言やネットスラングはともかく、歴史を語ってるときくらいは古語を使わせてほしいものだ。

そういえば今さっき、ここにきてから、11日でちょうど一年がたったんだなぁって気付いた。一周年記念にコンビニいってポッキー買ってくる。

mikanarida

astel 发表于 2010-11-11 23:31
ふむふむ。ご協力、感謝致す。振り仮名はあったほうがいい気がしてきた。

一応正解発表：

金吾　小早川秀秋公（読み方わからん）

芳春院（ほうしゅんいん、天文16年7月9日（1547年7月25日） - 元和3年7月16日（1617年8月17日））は加賀国（石川県）の戦国大名、前田利家の正室。名はまつ。篠原一計の子。法名は芳春院殿花巖宗富大禅宗定尼。母が利家の母の姉である為、利家とは従兄妹関係にあたる。女性でありながら学問や武芸に通じた女性であった。

北政所（きたの まんどころ）とは、平安時代の三位以上の公卿の正室の呼び名。また後に、宣旨をもって特に授けられた摂政・関白の正室の称号。

徳川家康が元服したばかりのころの名前竹千代　次郎三郎元信のどっちかな　

毛利両川（もうりりょうせん）とは、戦国時代の中国地方の覇者、毛利元就の謀略によって確立した軍事、または政治組織の通称である。この組織は、吉川氏には次男の元春、小早川氏には3男の隆景を養子として送り込み、それぞれの正統な血統を絶やして、それぞれの勢力を吸収するのに成功し、中国制覇を果たすのに大きな役割をした。　

以上wikipediaより

　

mikanarida

astel 发表于 2010-11-12 00:44
うーん、自分でしかわからない日本語ってたとえばどういうところ？口調が古臭かったり、砕けすぎていたり、 ...

ポッキーも棒一本じゃん、11/11だな

astel

ああ、金吾はそんなに珍しい名前じゃないことを失念していた、申し訳ない。
小早川秀秋（こばやかわ　ひであき）はかつて「金吾中納言」という役職に就いていたからこう呼ばれている。短気で頭があまりよろしくなかったらしい。

mikanarida

astel 发表于 2010-11-12 00:57
ああ、金吾はそんなに珍しい名前じゃないことを失念していた、申し訳ない。
私があげている金吾は小早川秀 ...

わかった。中国の宫保鸡丁みたいに、宫保は食べる鸡丁だからそう呼ぶようになった。

astel

回复 mikanarida 的帖子

そうなの？初耳だ……
ちなみに秀秋はかつて秀吉の養子だったんだ。

人畜无害

astel 发表于 2010-11-12 00:44
うーん、自分でしかわからない日本語ってたとえばどういうところ？口調が古臭かったり、砕けすぎていたり、 ...

分かりました。

そんで、話をもどるけど、個人的には「本能寺の変」を具体的に書いてほしい。
明智光秀なぜ叛乱したのか、そして、ASTELさんは織田信長が死んだと思うのか。。。

ASTELさんの分析を聞きたい。。。[.3D010.]

mikanarida

astel 发表于 2010-11-12 01:04
回复 mikanarida 的帖子

そうなの？初耳だ……

宫保鸡丁知らない？あらら、おいしいよ。
四川省の陳という元官僚の家では鳥をそういう作り方をするから、彼はもともと宫保という役職についてたから、その料理の名前も宫保鸡丁となった。らしい