バイト之电话篇+面试篇=全程指导%%适用普通人群，普通工作（纯手工打造，精华总结）

ipnuipnuxiao · 发表于 2010-10-11 20:09:40

日本人找工作不会这么说的，这是中式日语，搞不好对方还听不懂你说的是什么

飘游一族 · 发表于 2010-10-11 20:16:27

ipnuipnuxiao 发表于 2010-10-11 20:09
日本人找工作不会这么说的，这是中式日语，搞不好对方还听不懂你说的是什么

那请问这位哥，你说日文是不是说得跟日本人一样。
或者你是准备过去之后让人家认出你是中国人了以后拒绝你。

ipnuipnuxiao · 发表于 2010-10-11 20:25:13

回复飘游一族的帖子

ごめんね～、酷いことゆっちゃって、でもあたしそう言う言い方と聞かれるとなんかおかしいっていう感じする～許して下さい

北风吹 · 发表于 2010-10-11 20:31:15

好贴！顶了谢谢楼主！

飘游一族 · 发表于 2010-10-11 20:44:12

ipnuipnuxiao 发表于 2010-10-11 20:25
回复飘游一族的帖子

ごめんね～、酷いことゆっちゃって、でもあたしそう言う言い方と聞かれるとなんかお ...

哇哦！！日本式の日本語か。尊敬一つ。
小弟，日5个小时薪1.7万都用这种日语来混的哈。
PS：日本公司的事务工作哈。

hongjun_zhao · 发表于 2010-10-12 00:16:24

勉強になりました
明日使ってみよう

飘游一族 · 发表于 2010-10-12 15:45:30

哭泣的兔子发表于 2010-10-11 16:32
精华啊。MARK！！

多谢参考哈。

飘游一族 · 发表于 2010-10-12 15:46:15

cc923923 发表于 2010-10-11 19:26
太过复杂。。。。对于新手刚没说2句叽里咕噜说不清楚日本人容易不耐烦。
一般的敬语普通型就可以了 ...

这个估计也不大适合新手饿。
来了有些日子的朋友可以参考一下。

飘游一族 · 发表于 2010-10-12 15:46:52

hongjun_zhao 发表于 2010-10-12 00:16
勉強になりました
明日使ってみよう

加油呗，工作总会有的！

飘游一族 · 发表于 2010-10-12 16:01:16

bigbug_008 发表于 2010-10-11 18:52
最好加上中文翻译，新来的童鞋们可能看不懂

这个基本上有点难度，日本不咋地，中文也不大好！
只是随意献丑一下，见谅见谅..

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号