小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: wistchen
收起左侧

[日语资料] ■Go--> Wの部屋 【敬語纏め】

[复制链接]
发表于 2010-9-15 23:58:38 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-15 11:16
【前書】リルのスレを見て、とてもいいアイデアだと思います。
そして、日本語が下手な私、書く力を修練す ...

お褒めの言葉をありがとう[.39F1FFB]
書いてる方も楽しいのよ~自分専用の場所って感じで☆

私もよく遊びに来ますね~。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-16 00:03:06 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-15 13:45
【本当な友達が何人いるか】

他の掲示板に見た話題ですが、ちょっと気に入りました。

なかなか出会えないね、そういう人に。
親友といったら一人いれば十分かなぁ。
どんなに離れていても、ほとんど逢えなくなっても、繋がってる[.34AA3BBFBB]

Wちゃん、「本当な友達」→「本当の友達」にしたらいいかなと思うよ^^
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-16 10:09:53 | 显示全部楼层
riel 发表于 2010-9-16 00:03
なかなか出会えないね、そういう人に。
親友といったら一人いれば十分かなぁ。
どんなに離れていても、 ...

ようやくリルが指導してくれて、泣くほど感謝している。[.5CA6F3]

「本当」も「形動」であるけど、「の」と「な」どちらを使うべきか迷っていた。このような場合、文法にどう判断しますか?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-16 11:52:08 | 显示全部楼层
曲名:「時の流れに身をまかせ
唄/テレサ・テン    ( 鄧 麗 君 )
作詞/荒木とよひさ    作曲/三木たかし

もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ   (まかせ)
あなたの色に 染められ   (染められ)
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない

もしも あなたに嫌われたな
明日(あした)という日 失(なく)してしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ   (まかせ)
あなたの胸に より添い   (より添い)
綺麗になれたそれだけで         いのちさえもいらないわ
だから お願い  そばに置いてね
いまは あなたしか 見えないの



すごく古い歌だけど、まだ飽きていない。
来日の三年間、時々にこの歌を聞く。
急いで会社へ行く途中にも、疲れて帰る道にも、旅の電車に居眠る時にも、.....
特に、静かな夜に一人がPCの前にゴロゴロしながらこんな音楽が流して、
如何にもすぐ落ち着いてストレスが解消される。

歌詞の意味をよく見ると、なかなかいいでしょう。

身を任せてくれた彼女に、必死に死ぬまで幸せを感じさせるのは男性の一生の使命だろう。
逆に、幸せいを感じさせたら、自分も幸せを感じるはず。

また、「両勝」の問題だね。
そうなんです。Wは「両勝」のことが一番好きだ。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-16 12:01:53 | 显示全部楼层
GO?
COME ON?
どっちがいい?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-16 13:03:58 | 显示全部楼层
プレママ 发表于 2010-9-16 12:01
GO?
COME ON?
どっちがいい?

プレママさんが明るく朗らかな人というイメージが出ました。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-16 13:21:13 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-16 10:09
ようやくリルが指導してくれて、泣くほど感謝している。

「本当」も「形動」であるけど、「の ...

そのとき頼まれない限りはよっぽどじゃないと指摘しないようにしてるから[.E36A8.]
あんまり指摘するとちょっとうざいかなって[.1B7C8D6A30.]

ここで使う「本当」は形容動詞じゃなく名詞ですよ。
だから格助詞の「の」がきます。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-16 13:23:30 | 显示全部楼层
wistchen 发表于 2010-9-16 11:52
曲名:「時の流れに身をまかせ」
唄/テレサ・テン    ( 鄧 麗 君 )
作詞/荒木とよひさ    作曲 ...

結構古い歌だね~。でも知ってます[.34AA3BBFBB]
両勝って??[.A0112]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-16 13:31:16 | 显示全部楼层
riel 发表于 2010-9-16 13:21
そのとき頼まれない限りはよっぽどじゃないと指摘しないようにしてるから
あんまり指摘するとち ...

ありがとうございます
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-16 13:35:23 | 显示全部楼层
riel 发表于 2010-9-16 13:23
結構古い歌だね~。でも知ってます
両勝って??

「共勝ち」って言った方はいいかな
自分も相手も、負けた方がいない、両方にも利益を得たこと。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表