关于日语的一下不成文的简化说法——经常出现在短信或者老师的板书中

狩兽兽狩 · 发表于 2010-7-25 22:21:06

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

我以前发过一个帖子
http://www.incnjp.com/thread-1239332-1-1.html
征求过一下简化说法
那时候我忘记了
现在想起来一个，
就是「ところ」日本人有时候图方便会简化写成「とこ」
另外「関」「間」很多老师都简写成（见图片）

狩兽兽狩 · 发表于 2010-7-25 22:21:45

沙发，请问还有谁知道更多的简化说法或者写法吗？

猪啊猪 · 发表于 2010-7-25 22:29:38

ところ→とこ
という→っていう　とゆー　っつー　って
わからない→わかんない　　　ら→ん
それは→そりゃ
等等都是正常的口语

汉字的简写是错误滴不要学

狩兽兽狩 · 发表于 2010-7-25 22:32:02

ところ→とこ
汉字的简写是错误滴不要学
猪啊猪发表于 2010-7-25 22:29

教授都这么写，我表示很无辜。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 关于日语的一下不成文的简化说法——经常出现在短信或者老师的板书中