我不知道如何发短信メール

狩兽兽狩 · 发表于 2010-7-19 20:28:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由狩兽兽狩于 2010-7-19 20:37 编辑

しなければいけない
しなければならない
しなければなりません
してしまる
してしまった
っちゃった
这些大家发短信メール的时候是怎么表达的
完整的打字都挺麻烦的，
不知道日本人是怎么打字的，他们用了什么简化的说法了吗？

oukigyou · 发表于 2010-7-19 20:40:41

帮顶一下吧，，，，，，，，，，

東京ホームレス · 发表于 2010-7-19 21:39:54

表現としてはすべて正しいですが、相手によって違ってくると思います。たとえば、親しい友人であれば、やちゃったとかでもいいし、しちゃったとかでもいいですよ。そこまで拘る必要はないと思います。

猪啊猪 · 发表于 2010-7-20 00:09:22

经常打的词语手机里不是可以记录么只打前面1，2个字就出来了。。。。。。

狩兽兽狩 · 发表于 2010-7-20 19:48:29

出来的话只能出一两种
我以上列的不会全出来的。
这种比较长的常用语，日本人的比较熟悉朋友之间都是用メール式的语法的。
我以前就收到过建华说法的メール，只是不小心被我删掉了，所以才来请教大家的。

猪啊猪 · 发表于 2010-7-21 01:36:37

なきゃ

这个跟mail没关系就是口语的简化。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[问题讨论] 我不知道如何发短信メール