问几个关于愿书和体检的问题(出新问题了，在线等。。。)

木林森

新问题在33楼


教授给我寄了愿书和体检表格，现有几个问题请教版主大人和各位前辈：

1。愿书是日文的，填写用英文还是用日文，用英文的话，要把愿书翻译过来吗？同时填写愿书要注意什么？

2。体检去哪里体检，是去一个比较大的医院还是去出入管理局，都要带什么和注意什么的吗？

3。现在办护照是否早了，等在留下来了再办不迟？

4。他说的5.2号之前要办好，还是5.2就要寄到日本？

5。愿书上有：入学要项，履历书，承诺书，确约书，和支付能力证明，那些是我要填的？那些要教授和学科长填？

哈，问题好像多了，谢谢版主大人及各位前辈的鼎立指导！

[此贴子已经被作者于2006-4-26 12:46:56编辑过]

conniewang

看到你在我想请教一下为什么我找教授就那么困难？

是不是我的方式不对？我也是在网页里找大学院然后看教员一览。但几乎没有教授的EMail

remember11

以下是引用conniewang在2006-4-20 22:52:00的发言：
看到你在我想请教一下为什么我找教授就那么困难？

是不是我的方式不对？我也是在网页里找大学院然后看教员一览。但几乎没有教授的EMail


这位朋友怎么逢人就问这个问题？如果可能的话是不是不要在别人的帖子里说些无关的话。有问题请单独发帖提问。其实你的问题好多朋友包括我都回答过，你有认真看过和尝试过吗？网上信息检索，如果这么简单的事情都解决不了，你到了日本怎么学习呢？遇到事情只是束手无策那谁也帮不了你。

对不起，有些激动了！

remember11

以下是引用木林森在2006-4-20 22:47:00的发言：
教授给我寄了愿书和体检表格，现有几个问题请教版主大人和各位前辈：

1。愿书是日文的，填写用英文还是用日文，用英文的话，要把愿书翻译过来吗？同时填写愿书要注意什么？

2。体检去哪里体检，是去一个比较大的医院还是去出入管理局，都要带什么和注意什么的吗？

3。现在办护照是否早了，等在留下来了再办不迟？

4。他说的5.2号之前要办好，还是5.2就要寄到日本？

5。愿书上有：入学要项，履历书，承诺书，确约书，和支付能力证明，那些是我要填的？那些要教授和学科长填？

哈，问题好像多了，谢谢版主大人及各位前辈的鼎立指导！


呵呵，先祝贺一个，看来楼主确实一步步成功了呢！

1。最好用日文，有些东西日文写不出英文也行。

2。省一级的医院就可以，再或者有那种专为出国人员体检办健康证明的单位的。总之你需要权威机关的英文健康证明。

3。现在如果能办也可以去办了。

4。最好5.2前寄过去

5。我觉得出愿案内上一般有说明谁填写的。从字面看，履历书需要你填写，支付能力证明和其他一些手续需要你办理，承诺书应该让教授填写，入学要项个人感觉就是个说明，不用填，确约书不了解。其实你有什么不懂，完全可以和老师多多联系，老师也会帮忙的。

[此贴子已经被作者于2006-4-20 23:56:42编辑过]

pupu777

恩恩，楼上答的已经好详细了~~~~

不过想问一下楼主，你申请的哪个大学？为什么要那么多材料？是4月的么？10月的准备是不是有点晚了？

木林森

以下是引用pupu777在2006-4-21 1:16:00的发言：
恩恩，楼上答的已经好详细了~~~~

不过想问一下楼主，你申请的哪个大学？为什么要那么多材料？是4月的么？10月的准备是不是有点晚了？

哈哈，农工大的，晚了？！呵呵，是7月的

木林森

以下是引用remember11在2006-4-20 23:50:00的发言：

呵呵，先祝贺一个，看来楼主确实一步步成功了呢！

1。最好用日文，有些东西日文写不出英文也行。

2。省一级的医院就可以，再或者有那种专为出国人员体检办健康证明的单位的。总之你需要权威机关的英文健康证明。

3。现在如果能办也可以去办了。

4。最好5.2前寄过去

5。我觉得出愿案内上一般有说明谁填写的。从字面看，履历书需要你填写，支付能力证明和其他一些手续需要你办理，承诺书应该让教授填写，入学要项个人感觉就是个说明，不用填，确约书不了解。其实你有什么不懂，完全可以和老师多多联系，老师也会帮忙的。


1.我还不是很清楚，那不是又英文又日文的吗？！这样好吗，我日文不怎么会，全用英文可以吗？

2.3.4.明白了

5.承诺书和确约书好像是在职的填的，支付能力证明好像是教授填的，很简单的一空，但我要提供什么证明吗？

最后很是感谢remember11，谢谢！

remember11

呵呵，说来惭愧，我的愿书就是日英结合的，基本资料用日语，研究计划等等复杂的就是用英语的。其实觉得关系不大。[em04][em04][em04]

支付能力证明一般应该是你的银行存款证明或者父母收入证明，不解你的为什么是由教授填写！呵呵，如果你还有不明白的，不妨把愿书电子版贴出来让大家看看然后给你出主意

木林森

以下是引用remember11在2006-4-21 11:33:00的发言：
呵呵，说来惭愧，我的愿书就是日英结合的，基本资料用日语，研究计划等等复杂的就是用英语的。其实觉得关系不大。[em04][em04][em04]

支付能力证明一般应该是你的银行存款证明或者父母收入证明，不解你的为什么是由教授填写！呵呵，如果你还有不明白的，不妨把愿书电子版贴出来让大家看看然后给你出主意

好啊，下面就是我的愿书：

问几个关于愿书和体检的问题

这是支付能力证明书

问几个关于愿书和体检的问题

这个是承诺书

问几个关于愿书和体检的问题

这个是确约书

问几个关于愿书和体检的问题

这个是愿书

帮我看看，那些要我填的，还有方便的话帮我翻译下，因我日语实在是不好啊

inspire

要填那么多东西啊。还挺麻烦的。你还是快点弄吧。万一来不及就不太好了。