儿子新学校的老师还真不错。

我爱帅哥

以下是引用[I]海棠依旧[/I]在2006-4-18 11:24:00的发言：[BR]搬了家，进了新学校，由于老公上班比较忙，这几次都是我去学校的，
老师知道我是中国人，日文也说得不太利索，老师打电话来家里，
话都说得很慢很清楚，我真得挺感谢这老师的，昨天儿子回来，我看到联络本里
写了这样一段话，意思就是她会用ひらがな写东西给我，然后还用中文写了一句：
请多多关照。今天放学回来，联络本里有几张纸条，一个是原本学校发的，另一张
是老师全部用ひらがな把学校发的那个通知重写了一遍，我这个看得头晕哪。
我们中国人对汉字没有什么问题，她这么一翻译我还真看不懂了，呵呵
看来还要跟老师说明一下，并感谢她的好意。

由于前一段时间的事件，可能在努力消除  言葉の壁
其实咱们中国人倒是大大的喜欢汉字的

zzmmika

LZ加油......[em07]

アイビー

以下是引用[I]中华小子[/I]在2006-4-19 8:02:00的发言：[BR]保育园还要家访？[em06][em06][em06]

我经历的两所幼儿园,第一所没有,第二所有,主要是为了掌握园儿家的位置。
小学校都有家访的,不过日本的家访老师一般不进门,只在门口说话。

一萼红

以下是引用[I]アイビー[/I]在2006-4-19 20:51:00的发言：[BR]

我经历的两所幼儿园,第一所没有,第二所有,主要是为了掌握园儿家的位置。
小学校都有家访的,不过日本的家访老师一般不进门,只在门口说话。

诶？真的？下周一我家儿子的担当就要来家访了。不知道该如何招待呢。
保育园的时候，也是每年都有家访，可能每个地方习惯不同吧。

xiuer

以下是引用[I]アイビー[/I]在2006-4-19 20:51:00的发言：[BR]

我经历的两所幼儿园,第一所没有,第二所有,主要是为了掌握园儿家的位置。
小学校都有家访的,不过日本的家访老师一般不进门,只在门口说话。

是吗！马上老师就要来家访了，我还整备端茶的盆呢，看来没必要呵。

アイビー

以下是引用[I]一萼红[/I]在2006-4-19 20:53:00的发言：[BR]。
诶？真的？下周一我家儿子的担当就要来家访了。不知道该如何招待呢。
保育园的时候，也是每年都有家访，可能每个地方习惯不同吧。

极个别的听说有上屋里来的,但真的很少,你最好做好两手准备,简单收拾一下,有的老师据说
也只是看看孩子学习的屋子。
到时就简单客气一下,老师一定会说,在门口就好,那就可以了。

アイビー

以下是引用[I]xiuer[/I]在2006-4-19 20:55:00的发言：[BR]。
是吗！马上老师就要来家访了，我还整备端茶的盆呢，看来没必要呵。

没必要没必要,老师一下午要走好几家,真要是每家进,老师要成水桶了。
如果是被安排在最后一家,适当的给老师端杯茶什么的,大概老师也会高兴。
[em01][em01]

一萼红

以下是引用[I]アイビー[/I]在2006-4-19 20:57:00的发言：[BR]。
极个别的听说有上屋里来的,但真的很少,你最好做好两手准备,简单收拾一下,有的老师据说
也只是看看孩子学习的屋子。
到时就简单客气一下,老师一定会说,在门口就好,那就可以了。

可能规定是这么规定的。
但是，我觉得幼儿园老师很辛苦的，每次都很热情地让进来，提供茶点的。。
也可以多和老师沟通。。。
这次是小学校，还不知道该如何办呢。。。

一萼红

日程都发下来了。每天一家。

アイビー

以下是引用[I]一萼红[/I]在2006-4-19 21:00:00的发言：[BR]。
可能规定是这么规定的。
但是，我觉得幼儿园老师很辛苦的，每次都很热情地让进来，提供茶点的。。
也可以多和老师沟通。。。
这次是小学校，还不知道该如何办呢。。。

客气一下就好,因为老师一下午也要走好几家,一进屋难免时间过长。
而且学校老师家访主要也是掌握学生家的地理位置,有时家里没人,老师就到楼下就走了
呢。