儿子新学校的老师还真不错。

海棠依旧 · 发表于 2006-4-18 12:24:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

搬了家，进了新学校，由于老公上班比较忙，这几次都是我去学校的，
老师知道我是中国人，日文也说得不太利索，老师打电话来家里，
话都说得很慢很清楚，我真得挺感谢这老师的，昨天儿子回来，我看到联络本里
写了这样一段话，意思就是她会用ひらがな写东西给我，然后还用中文写了一句：
请多多关照。今天放学回来，联络本里有几张纸条，一个是原本学校发的，另一张
是老师全部用ひらがな把学校发的那个通知重写了一遍，我这个看得头晕哪。
我们中国人对汉字没有什么问题，她这么一翻译我还真看不懂了，呵呵
看来还要跟老师说明一下，并感谢她的好意。

妙纤人 · 发表于 2006-4-18 13:11:00

遇到好的老师，真是幸运[em01]
我女儿幼稚园的老师今天下午要来家访，我的三脚猫的日语，不知道能不能应付呢[em06]

アイヤー · 发表于 2006-4-18 13:13:00

日本人对外国人的好意实在是……
我看不来假名，一看就发困，和我熟的都让他们写汉字了
[em01]

海棠依旧 · 发表于 2006-4-18 13:28:00

以下是引用[I]妙纤人[/I]在2006-4-18 12:11:00的发言：[BR]遇到好的老师，真是幸运[em01]
我女儿幼稚园的老师今天下午要来家访，我的三脚猫的日语，不知道能不能应付呢[em06]

你让她写汉字。

微蓝 · 发表于 2006-4-18 18:14:00

日本的老师很负责任的说
你碰上好人了
[em01]

一萼红 · 发表于 2006-4-18 21:03:00

海棠你需要多锻炼了。
不能做个深闺的太太，老指望你家劳工，以后孩子的事情很多很繁琐的。
要勇敢地说。。

海棠依旧 · 发表于 2006-4-18 21:04:00

以下是引用[I]一萼红[/I]在2006-4-18 20:03:00的发言：[BR]海棠你需要多锻炼了。
不能做个深闺的太太，老指望你家劳工，以后孩子的事情很多很繁琐的。
要勇敢地说。。

嗯，多指教！

一萼红 · 发表于 2006-4-18 21:09:00

以下是引用[I]海棠依旧[/I]在2006-4-18 20:04:00的发言：[BR]]
嗯，多指教！

说，还需要教阿。。
张口，，，把嘴张大些，，，，，努力地表达，，，，不然用手势也成，我也是这么过来的。。
现在很流利哦。。。哦活活。。。。。不好意思。。。
[em04][em04]

海棠依旧 · 发表于 2006-4-18 21:21:00

我的形体语言很生动，所以开口就少了。呵呵

一萼红 · 发表于 2006-4-18 21:24:00

晕了。。你笑死我。。[em01][em01]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号