24日聚会流水帐 (by ryanyn)

allenwz · 发表于 2004-10-8 16:14:00

这一段就是聚会通知啊??^_^,哈哈

ryanyn · 发表于 2004-10-8 17:14:00

这翻译的东西比日语都难懂

COBRA · 发表于 2004-10-8 19:18:00

和看日文的一样，都是看不懂

以下是引用bellebelle在2004-10-8 14:54:15的发言：
俺用自动翻译软件翻译了一下。

--------------------------------------------------------魔女的宅急便不要见怪，呵呵。。。-----------------------------------------

没有照片。中国朋友也有，朋友和同事里学中文的人也很多。

自于ID不被知道的ka们，我的照片不发出」的我站立的愿望。

Ryanyan，请求记着谢谢。也别还是其他的人送··。

如果说了要是小的全体照片不明白好吗，

「但是，因为今天是4名，谁谁马上明白,不过」

我被说，确实想是那样。

说了「如果好不容易其他出担挑怎样」,不过，

三人一起，不太发出也在是好象讨厌的感觉哟。

(照片以外没听见,不过，Ryanyan与割无论如何好处也那样)

是的是的，烤鸡肉串和好色拉也味道不？。　＠午休

[em05]

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-8 19:34:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-8 22:59:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2004-10-8 23:20:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

COBRA · 发表于 2004-10-9 12:47:00

以下是引用魔女的宅急便在2004-10-8 21:59:47的发言：

麻烦你了
[em29]
嘿嘿，你不如下次用英文还好一些。

allenwz · 发表于 2004-10-9 12:48:00

英文我照样看不懂

COBRA · 发表于 2004-10-9 12:58:00

以下是引用allenwz在2004-10-9 11:48:55的发言：
英文我照样看不懂

英文的翻译软件应该好一些。嘿嘿

allenwz · 发表于 2004-10-9 12:59:00

其实都不如我自己看着日语里的汉字先猜猜看呢^_^

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

百事可乐该用户已被删除	发表于 2004-10-8 19:34:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
百事可乐该用户已被删除
	回复赞踩使用道具举报显身卡

魔女的宅急便该用户已被删除	发表于 2004-10-8 22:59:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
魔女的宅急便该用户已被删除
	回复赞踩使用道具举报显身卡

魔女的宅急便该用户已被删除	发表于 2004-10-8 23:20:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
魔女的宅急便该用户已被删除
	回复赞踩使用道具举报显身卡

[北日本] 24日聚会流水帐 (by ryanyn)