小春网

 找回密码
 注册账号
12
返回列表 发新帖
楼主: Baby爱美丽
收起左侧

[随便说说] 姐妹门帮俺看看

[复制链接]
发表于 2010-5-29 11:38:47 | 显示全部楼层
对话必须要有前后语境 才能准确翻译
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-29 14:37:51 | 显示全部楼层
10# プレママ 这三句是连在一起的 不是单独挑出来的
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-29 14:39:44 | 显示全部楼层
不明白,日语有问题。。。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-29 14:39:51 | 显示全部楼层
11# syueijp 语境就是对方问我认不认识一个人 我说不认识 这人是谁啊  你女朋友吗? 仅此而已
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-29 14:40:36 | 显示全部楼层
12# Baby爱美丽
这样也能连在一起?怎么觉得驴唇不对马嘴的。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-30 00:26:18 | 显示全部楼层
看不懂的人飘过。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表