上の階が聞き、下の階が答え、あなたの本音を聞かせてもらおう

LOVEMATCH0827

答え：状況によってね、一般的はチェックしないと思う。微妙と感じたら、絶対。でも隠す。
質問：お金を詐欺されたら、どうしますか？

crazybat

（面白い。。。）
答え：まだ一度もないですが、あったら取り返す！！許さない。。。
質問：いきなり何の質問したらいいのか分からなくなったけど。。。私どんな質問したほうがいいと思いますか？((mk15))

LOVEMATCH0827

答え：あたし知らない。
質問：四川大震災にいくら寄付しましたか？

沙漠来的鱼

原帖由 LOVEMATCH0827 于 2008-12-29 02:59 发表
答え：あたし知らない。
質問：四川大震災にいくら寄付しましたか？

答え：全部合わせると10万円以上だと思う。日本にいても非常につらかった。気分が深刻な打撃を受けた。
問：震災地は故郷ですか？

LOVEMATCH0827

答え：いいえ、出身は山東省です。
質問：故郷はどこですか？

沙漠来的鱼

原帖由 LOVEMATCH0827 于 2008-12-31 00:31 发表
答え：いいえ、出身は山東省です。
質問：故郷はどこですか？

答え：今の質問を見たら三毛の歌詞「オリーブの木」を思い出した。「私がどこから来たのかを聞かないで、私の故郷は遠方に在る。なぜ流浪するのか、遠方に流浪するのか？」。「時が滲む」の中に「ふるさと」とは何かをこのように書いたそうだ。自分の生れたところ、そして死んでいくところ。
問：なぜ日本に留学したのですか？

LOVEMATCH0827

答え：いい生活の為日本へきました
質問：将来どんな生活をしたいですか？

沙漠来的鱼

答え：浜辺に住み、毎日運動の後、本を読みながら（あるいは書きながら）海を時々眺める、ゆったりした暮らしをしたい。
問：ふるさとは山ですか、海ですか？どっちが好き？

LOVEMATCH0827

海や山など大自然が大好きです。
人と人間に交流することは自由ですか？限界がありますか？

沙漠来的鱼

原帖由 LOVEMATCH0827 于 2009-1-3 06:40 发表
海や山など大自然が大好きです。
人と人間に交流することは自由ですか？限界がありますか？

答：質問は「人との交流が自由にできますか」は、正しい日本語の表現でしょう。「限界がありますか？」は何となく意味がわかるが、「それに限界を感じたことがありますか」の方は日本人にとって少しわかりやすいかもしれない。
　正式な答えは、他の人と比べれば比較的に自由にできます。あるいは自由にできている方だと思います。まず言葉の壁がそんなにないから。限界はもちろんありますよ。すべての交流は100％心が通じるわけではないので、おのずから限界が生じてきます。その限界を乗り越えられるものもあれば、乗り越えられないものもあります。限界の性質によります。

問：人との交流を不自由に感じるのですか？同胞の場合でも同じですか？

[ 本帖最后由 沙漠来的鱼 于 2009-1-4 01:46 编辑 ]