「ＮＯ．８」私はこういうふうに日本語を勉強しています

浅井岚

いいアドバイスが頂きましたね。
六年未満の日本語勉強なんですけど、日本語が上手です。
私が来日が6年以上ですが、なかなか日本語が上達できません。恥ずかしいです。
fukubayasi 发表于 2010-3-25 11:12

こちらこそ、読んでいただきありがとう[.D81A0477.]

これから、お互いに頑張りましょう

浅井岚

嵐ちゃんらしい文章ね、相変わらず、きれい！

確かに、日本人は一番いい生きてる教材だ
wistchen 发表于 2010-3-25 11:31

私らしいって何？？

自分すら分らないよ

浅井岚

さしか、感心します
プレママ 发表于 2010-3-25 11:39

恐縮です

bamboowind

大変勉強になっています。

日本へ来てからちょうと四年間経ちました。
日常や仕事でコミュニケーションが大体できますが、
お客様との折衝能力まだ身についていないです。
最近どうやて日本語能力を一層レベルアップするかよく考えていますが、なかなｋ道
見つからなかったです。

背日葵

マジで？！これはボスの出来事なの？～
全部自分で書いたの？・・・
すごい・・・
うちは全くこんなこと書けないね・・・

そんな気分になれへんね・・・最近・・・

よくできました～～！すばらしい！
よく読んでないけど・・・
また落ち着いたら読むね[.135758.]

浅井岚

マジで？！これはボスの出来事なの？～
全部自分で書いたの？・・・
すごい・・・
うちは全くこんなこと書けないね・・・

そんな気分になれへんね ...
背日葵 发表于 2010-3-25 15:15

こんな下手な文章で自分で書いたと決まってるじゃん

実はうちも長文を書くのが苦手で、普段書かないようにしてるのにさ。。

浅井岚

大変勉強になっています。

日本へ来てからちょうと四年間経ちました。
日常や仕事でコミュニケーションが大体できますが、
お客様との折衝能力まだ身についていないです。
最近どうやて日本語能力を一層レベル ...
bamboowind 发表于 2010-3-25 13:31

勉強しているうちに、こういう悩みがきっと出てきますよ。

ただどうやって、気分転換して、それを乗り越えるかが大事です。

私の場合、急に当時のバイトを全部やめて、しばらく休んで、一から始めたのです。

それをきっかけ、自分にあったバイトを見つかり、日本語の新しいスタートができたのです。

Ｂちゃんは、焦らずに、自分に合った勉強方法を見つけたら、きっとうまくなる日がやってきますよ

wistchen

マジで？！これはボスの出来事なの？～
全部自分で書いたの？・・・
すごい・・・
うちは全くこんなこと書けないね・・・

そんな気分になれへんね ...
背日葵 发表于 2010-3-25 15:15

背ちゃんは相変わらずですね
よかった、よかった[.2D12E262]

背日葵

背ちゃんは相変わらずですね
よかった、よかった[.2D12E262]
wistchen 发表于 2010-3-25 15:26

お久しぶりです。
ただいま戻りました。

相変わらず・・・・ですか？
ごめんなさいね、いつもそんな口調で・・・

だいぶ変わっていますね。ここの雰囲気。
なんとなくこう思っちゃいますね。

ちょっと合わないかも・・こんなあたしはここに・・
なんか変わらなきゃ・・の感じもしましたね・・・

いま、気持ち整理中・・・
よくわからん・・・

wistchen

私らしいって何？？

自分すら分らないよ
浅井岚 发表于 2010-3-25 13:10

えー、自分の風格さえもしらないの？