No.1私はこういうふうに日本語を勉強していました

阿甘外传

日本語学習年数：10年

日本に来る前、中国にある大学の日本語講座で4ヶ月日本語を勉強していた。
五十音図ぐらいを覚えて、日本に向かった。
飛行機を降りた後、入国手続きでいろいろ聞かれたけど、さっぱり分からなかった。

日本での勉強は日本語学校から始まった。
授業にはきちんと出ようとしていたけど、バイトなどいろんなものの影響で、出席率は90％未満だった。
ただ、授業に出たらまじめに聴いて、分からないところを分かるまで粘るのが肝心だと思う。

日本語学校にいたとき、よく先生に頼んで、教材の録音テープをダビングしてもらって、いえで繰り返し聴いて発音を真似していた。

あのころ、日本語能力試験は毎年の12月にしかなく、受験会場は東京以外になかった。

私はやはり勉強熱心ではないから、普通に一年目で2級、2年目で1級を通った。1年目で1級を合格した人はかなりいて、羨ましかった。

私は基本的に無口なんだけど、日本語を上手に話せるため、無理やりに先生やバイト先の人たちに話しを持ちかけた。また、よくテレビを付けっぱなしにしていた。

大学に入って、いろんな科目があって、その教科書はよい教材になった。最初は分からないところが結構あって、電子辞書に入っている広辞苑をよく使って、調べていた。日中辞書はわりに使わなかった。時間はかかったけど、効果は大きいと思う。

それと同時に、学校にある日本経済新聞、朝日新聞とかもよく読んでいた（毎日新聞と産経新聞はあんまり読まなかったけど）。じっくり読む時間がないため、ほとんど1面だけで終わった。

私の記憶が正しければ、日本に来て3年目の時、脳に異変が起きた。脳卒中とは無縁だけど、ある日突然日本語で考えるようになった。つまり脳が中国語モードから日本語モードに移った。

とはいえ、中国語は考えずにしゃべれるのに対して（これも今はままならない）、日本語はやはり考えてからしかしゃべれない。

恥ずかしいことに日本に長くいるのに、まだ分からないことが山ほどある。これからも日本語の勉強に励むつもりだ。


P.S.　この文書を書くのに3時間もかかった。

wulanying

写真の代わりに？もの足りたいね。
写真があればいいな。[.16A4BB7EB]

浅井岚

提案

その①テーマの前に「ＮＯ。１」をつけていただければありがたい
その②勉強方法の部分は色つきにしていただければ、見やすいかなと思いますが～～[.34AA3BBFBB]

紫沙发

応援ありがとうございます[.3636DF40]

3時間もかけて、ほんとうにありがとう！！

無口は昨日の親睦会でなんとなくわかりました[.16A4BB7EB]

でも男は「沈黙は金」っていいますよね～


ちなみに：急なんだけど、管理人じゃなくなりました。。。

浅井岚

応援ありがとうございます[.3636DF40]

3時間もかけて、ほんとうにありがとう！！

無口は昨日の親睦会でなんとなくわかりました[.16A4BB7EB]

でも男は「沈黙は金」っていいますよね～


ちなみに：急なん ...
紫沙发 发表于 2010-3-22 00:56

紫さん、申し訳ないです

試用期間が切れた為、元に戻りました

明日うちの上司が対応してくれると思いますので、しばらくお待ち下さい

阿甘外传

提案

その①テーマの前に「ＮＯ。１」をつけていただければありがたい
その②勉強方法の部分は色つきにしていただければ、見やすいかなと思いますが～～[.34AA3BBFBB]
浅井岚 发表于 2010-3-22 00:43

要望通りに直したけど、肝心な部分は少なく、恥ずかしい気持ちでいっぱい

浅井岚

要望通りに直したけど、肝心な部分は少なく、恥ずかしい気持ちでいっぱい
阿甘外传 发表于 2010-3-22 00:58

早速の対応、本当にありがとうございます[.1B0CB7]

阿甘外传

応援ありがとうございます[.3636DF40]

3時間もかけて、ほんとうにありがとう！！

無口は昨日の親睦会でなんとなくわかりました[.16A4BB7EB]

でも男は「沈黙は金」っていいますよね～


ちなみに：急なん ...
紫沙发 发表于 2010-3-22 00:56

びっくりしたよ。

こちらこそありがとう。

正直にいうと、昨日の飲み会は僕の価値観まで影響してたと思う。

紫沙发

びっくりしたよ。

こちらこそありがとう。

正直にいうと、昨日の飲み会は僕の価値観まで影響してたと思う。
阿甘外传 发表于 2010-3-22 01:02

うわっ　そうなの？！

そんな真面目な話をしたっけ。。。

wistchen

文章がとてもきれい

やはり、いい勉強方法にて、努力に努力を加えて、上手になった甘ちゃんが育成された