皆、日本にいる毎日を大事にしてね

多多不多余

kingking88さんありがとう
あなたの言葉は心に響いてきてるよ

私　日本に来て七年目　
いつか必ず里帰りするって　心からずっと思ってて
そのいつかがいつになるかは分からないまま
時々　こんなんでここに残る意味があるかって自分に聞きたくなる
でも　結局答えが見つからないまま　ただここに過ごす毎日
こんな生活は楽しんだ　そして憎んだ
まだ未熟な自分を　まだ未練がある自分を

でもさ　自分の人生は自分で決めるしかないよね
未熟であれば　これからまだ成長する余地があるんだ
未練があれば　ここでまだなんか手に入れたいものがあるんだ
ここにいた私の青春　たとえほろ苦い思い出になるとしても
きっと意味があると信じるんだ　

あんな自問自答のことに困ってるより　
今生きてる日々の意味をちゃんと掴むんだ
どこにいたって　悔いのない人生を送ることが一番大事なんだ
一緒に頑張ろう　みんな
そして　いつか機が熟した時
飛び立つんだ

kingking88

LZ好久不见，写的很好，支持。
我不知道 发表于 2010-1-24 21:02

ホンマに久しぶりやん
元気にやってるかい
ここで知り合ったたくさんの友はいつでも元気で頑張ってる姿を見られるように祈ってる
でもいつかまだ日本で会えるぞ、だって俺まだビザが持ってるし。

タッチ

希望LZ也谈谈归国后的感想，有什么变化。支持！

kingking88

kingking88さんありがとう
あなたの言葉は心に響いてきてるよ

私　日本に来て七年目　
いつか必ず里帰りするって　心からずっと思ってて
そのいつかがいつになるかは分からないまま
時々　こんなんでここに残 ...
多多不多余 发表于 2010-1-25 10:46

俺の覚えで多多ちゃんと一度会ったことがある

確か日本での生活は辛いときもあるし、楽しいときもあるけど
その毎日で頑張ってる人々を尊敬しなきゃ、
だって俺らは外人として日本で生きてることはその辛さは自分しか知らん
どんなに笑ってても心の中で人に言えない痛みがある、
国内の友人に羨ましく見てても自分しか味わえない淋しさがある、
俺らは日本人以上の努力で頑張ってる、負けずに頑張ってる
なぜならば、俺らは一人一人名前なし中国人だぜ、
日本人になめられないように頑張るしかない、
日本人に認められるのはどんなに苦労をかけたのが俺ら知ってる
生活苦という現実は在日中国人が日本人より味わってることが言い過ぎない
その一人一人の体に多大な力がある、男女不問使えきれない力がある、
日本にいる中国人は必死で頑張る方が多い、逃げるヤツがあまりいない
だって皆覚悟してから来日したもんだ、中度半端のやり方はみっともない、
他人はカッコウ付けと見られるかもしれないが、
俺はそのカッコウ付ける姿が素晴らしいと思う、
だって日本人の目に見られたのは名前無しの中国人だけ、
出来るやつと出来ないヤツしかない、
俺ら苦労して日本人に認めればいいんだ、中国人を認めればいいんだ、
20代前後で一つ身と僅かの荷物を持ち、
家族、友人、恋人まで離れ離れとなって、
言葉すら知らない国へ、その勇気だけで尊敬するもんだ
その勇気はそれからの生活にしみ込んで、
日本に立つともう帰り道なんかない、
前に一筋で進むしかない、
数えない難関を乗り越えて、ようやく一人前に成れた日が来ると、
繰り返して見て、いつの間に自分もうあの自分じゃないと気が付いた
もう出来ないことなんかない自分になってきた、
だって俺らもう耐えない苦労なんかないぞ、辛抱したもんだ
偉い、自分は自分を褒める権利がある
本当に在日中国人たちは頑張ってるうちに一人一人ドラマより素敵なストーリが出来てる
楽しい話かも、悲しい話かも、
人に言えるのはいいことばかりで、辛いことは自分で酒のつまみにもしてやる、
だからここでこの場を借りて、皆　在日生活の心境を語り合って、
文句かなんかなんでもいいから
後輩たちに届ければいいんだ、
だって俺らも先輩たちに教わったじゃないんですか

多多不多余

覚えてくれてうれしいわ～＾－＾
先輩が帰国した時は　私が名古屋にやっと馴染んできた時期だった
すれ違っててあまり交流できなくて残念だったけど
ちょうどこの彷徨ってる時期に先輩の言葉を聞いてよかった
これからも　ぜひ先輩の貴重の経験を聞かせてくださいね
それは　みんなの財宝にもなるから～p(^o^)q

kingking88

希望LZ也谈谈归国后的感想，有什么变化。支持！
タッチ 发表于 2010-1-25 12:35

まあ～帰国して日本語を教えてる
いま俺の教え子も日本に行った人が少なくない
名古屋にもいるし
俺は日本語を教えると共に日本でどういう態度で生きるのは重視するんだ
ちなみに日本で欠かせない知識も教えてる
バイト探しなど、アパート探しなど、
それだけじゃない、どうやって店に交通費を騙し取るのも教えた;P
でも、一番大事なのは、真面目に頑張っていこうという信念だ

kingking88

覚えてくれてうれしいわ～＾－＾
先輩が帰国した時は　私が名古屋にやっと馴染んできた時期だった
すれ違っててあまり交流できなくて残念だったけど
ちょうどこの彷徨ってる時期に先輩の言葉を聞いてよかった
こ ...
多多不多余 发表于 2010-1-25 13:43

俺の経験で在日5～6年目はネックになる時期だと思う
日本語学校と大学でちょうど5～6年をかかって、
最初の新鮮感もうなくなって、辛いバイトしながら学業を続ける日々で
一息をぬきたい時期になるでしょう、
だから5～6年目で、あ～もう帰ろうかなって思う人が多いじゃない、
就職の難関を目の前に、辛さと寂しさを重ねた歳月も限界になったんじゃない、
だから5～6年目で帰る人が多い、
一方、それを乗り越えて、漸く就職を決めたら、
職場に合うかどうか、上司に耐えれるかどうか、日本の企業文化になれるかどうか、
せっかくバイトと学校の一直線から抜き出してサラリーマン生活のちょびっとの暇に慣れるかどうか
これらも超えなきゃ、
たとえそれを全部乗り越えて、もういい歳になってるって、
親しい恋人が居ればいいけど、
居なければ親のウルサイに居ても立ても居られないのは冗談でもない
そんな頑張ってる長年で真剣に付き合ってるカップルは珍しいと言っても反対する人がいないだろう
だから、日本で学業万全、仕事順調、恋愛満点、家族円満の生活は夢にしか見えないじゃないんですか
誰でも思い通りに成れないことが一つ二つあるんじゃない？
運が悪い人、全てダメで悲惨な生活に苦しんでるのがありえるじゃないんですか
だからずっと日本にいると言ってる人はこれらを考えなきゃ、
日本は中国よりいいのは誰でも知ってる、
でもさ、俺らの一生の居場所なの？
答えはそれぞれ違うんだろう
困らせるのは自分だけ、
日本にいるとしても困難が山ほど、里帰りとしても楽ではない

多米

日本にいるとしても困難が山ほど、里帰りとしても楽ではない

这话说得真好！

kingking88

希望LZ也谈谈归国后的感想，有什么变化。支持！
タッチ 发表于 2010-1-25 12:35

一番の変わりと言えば、信じないかもしれない、
ホームシックという気持ちは日本でよく感じるけど、
帰国したらまだホームシックとなってる、
でもこの「ホーム」は中国のことじゃない、
第二のフルサトの名古屋のことだった、
だって8年も住んでいたところだから、離れても忘れないほど、
ビックカメラでブラブラしたい、大須観音でくじを引きたい、
藤一番のタイワンラーメンを喰いたい、スーパー銭湯で垢すりしたい
駅前のななちゃんはまだ着替えたかなと気になってる
年末宝くじの当選番号を引かれてる
なんと言っても俺はもう名古屋人と変わらない
こっちに戻っても名古屋のことを忘れてない

danhen

冲着这个文章也要给支持一下LZ，写得很好