谢谢任版主---- 漫画里的2个地方 请教意思-附图

posalee

他可能是很厉害的学者，但这不妨碍他利用化学老师的身份作掩护研究其他东西，这种剧情也很常见啊

任我和

看过潜伏就知道了.

yyi0831

我晕…… 这剧情接下去说的是
这位老师研究的一种药被人误吃了
然后对方变成了小婴儿一段时间的闹剧……
哎  都没再说老师的什么……
（下一集倒是说了老师的恋情……）

真的晕死  可能是这书还有另外几册吧…… 看什么时候会真正领会这意思…………汗……

任我和

我晕…… 这剧情接下去说的是
这位老师研究的一种药被人误吃了
然后对方变成了小婴儿一段时间的闹剧……
哎  都没再说老师的什么……
（下一集倒是说了老师的恋情……）

真的晕死  可能是这书还有另外几册吧… ...
yyi0831 发表于 2010-1-16 12:54

这有什么想不通的,下面不是写的很明白吗.

イギリスきっての天才科学者である彼は．．．

意思就是：这个人表面身份是那个什么学园的化学老师,实际上是英国最好的天才科学家.

如果你觉得天才科学家和普通的化学老师没什么区别的话,就没办法了.

xmanbest

还是看死亡笔记的日文版练习日语哈，对话超级多

yyi0831

这有什么想不通的,下面不是写的很明白吗.

イギリスきっての天才科学者である彼は．．．

意思就是：这个人表面身份是那个什么学园的化学老师,实际上是英国最好的天才科学家.

如果你觉得天才科学家和普 ...
任我和 发表于 2010-1-16 23:25

恩 理解了……
那么 又有新的疑问了……
きって 难道是 来る的て型吗？ 来る的て型不是 来て 吗？ きって是怎么理解的？？

任大版主！请教啊！

OO-Alllll

……
我还是觉得有点怪

因为接下来的剧情 都没有说这个老师是假的呢……

是不是说是代理老师之类的啊？？

这个老师在剧情中  确实是个很厉害的科学研究者呢……
yyi0831 发表于 2010-1-16 10:09

你把第一页左右一起读一下就知道了

他的现在的身份是化学老师（化学老师就是挺一般的那种。。。），

但是其实是每天都一丝不苟做研究的天才科学家

化学老师只是一个幌子。。。。。

所以是kari no sugata   ，，，明白了？？？？？

任我和

恩 理解了……
那么 又有新的疑问了……
きって 难道是 来る的て型吗？ 来る的て型不是 来て 吗？ きって是怎么理解的？？

任大版主！请教啊！
yyi0831 发表于 2010-1-18 10:35

きって 【切って】

（接尾）

地域・場所を表す語に付いて、その範囲の中でもっともすぐれている意を表す。

〔現代語では、一般に「きっての」の形で用いられる〕

yyi0831

きって 【切って】

（接尾）

地域・場所を表す語に付いて、その範囲の中でもっともすぐれている意を表す。

〔現代語では、一般に「きっての」の形で用いられる〕
任我和 发表于 2010-1-18 13:53

非常感谢！ 不愧是版主！这个我还问过好几个人  都说不知道 哈哈  在这里顺利解决了~~

小神仙りか

本職でないこと？本当の身分を隠すためってこと？